1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Laget og kodet av -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3d-filmene med den laveste filstørrelsen på internett. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (navn) 2 00:01:12,322 --> 00:01:17,744 Vennene hans ville si "Slutt å sutre." det har de fått nok av 3 00:01:17,911 --> 00:01:22,331 Vennene hans ville si "Slutt å pine, det er andre jenter å se på" 4 00:01:23,917 --> 00:01:28,713 De har prøvd å sette ham opp Med Tiffany og Indigo 5 00:01:28,881 --> 00:01:34,844 Men det er noe med Mary At de ikke vet 6 00:01:35,012 --> 00:01:37,722 Mary 7 00:01:38,348 --> 00:01:43,019 Det er bare noe med Mary 8 00:01:46,064 --> 00:01:51,235 Vel, sier vennene hans "Se, livet er ikke noe eventyr" 9 00:01:51,403 --> 00:01:56,699 At han skal ha det gøy Han har lidd lenge nok 10 00:01:56,867 --> 00:02:02,872 Vel, de vet kanskje Om innenlandsk og importert øl 11 00:02:03,040 --> 00:02:08,169 Men de vet ingenting om kjærlighet 12 00:02:08,462 --> 00:02:14,258 Vel, ville vennene hans si Han drømmer og lever i fortiden 13 00:02:14,426 --> 00:02:20,389 Men de har aldri blitt forelsket Så vennene hans trenger ikke å bli spurt 14 00:02:20,557 --> 00:02:27,563 Vennene hans ville si: "Vær rimelig" Vennene hans ville si: "Slipp løs" 15 00:02:29,024 --> 00:02:35,905 Men det er noe med Mary At de ikke vet 16 00:02:36,073 --> 00:02:38,366 Mary 17 00:02:39,243 --> 00:02:43,830 Det er bare noe med Mary 18 00:02:54,633 --> 00:02:57,885 Da jeg var 16 år gammel. Jeg ble forelsket. 19 00:03:00,138 --> 00:03:01,180 Hei, Renise. 20 00:03:02,891 --> 00:03:04,350 Hei. 21 00:03:04,643 --> 00:03:06,686 Så. Hva skjer? 22 00:03:08,438 --> 00:03:09,855 Kjøle. 23 00:03:14,236 --> 00:03:20,199 Så jeg lurte, jeg vet ikke hvis du kanskje ville og... Eller ikke. 24 00:03:20,367 --> 00:03:22,243 Hvis du ikke vil, trenger du ikke. 25 00:03:22,411 --> 00:03:25,538 Jeg bare lurte på om kanskje du skulle på skoleballet. Og... 26 00:03:25,706 --> 00:03:30,918 Eller hvis du følte det slik, kanskje du vil bli med meg. 27 00:03:31,086 --> 00:03:35,006 Eller, jeg mener. Uansett. Hvis du ikke... 28 00:03:36,675 --> 00:03:39,093 Tok du den biotesten? For det var liksom... 29 00:03:39,261 --> 00:03:41,929 Jeg hørte dette ryktet om at denne fyren jeg liker skulle spørre meg... 30 00:03:42,097 --> 00:03:44,682 ...så jeg venter og ser hva skjer der. 31 00:03:46,018 --> 00:03:48,269 Det høres flott ut. Ja. 32 00:03:49,271 --> 00:03:50,938 Ok. 33 00:03:54,443 --> 00:03:58,863 - Så er det et ja eller nei eller...? – Jeg trodde jeg gjorde det helt klart. 34 00:03:59,031 --> 00:04:01,699 Hvis alt annet faller sammen... 35 00:04:02,075 --> 00:04:03,618 ...kanskje. 36 00:04:05,370 --> 00:04:07,622 Jeg skal holde deg til det. 37 00:04:13,045 --> 00:04:16,130 - Hei, folkens. - Hei, Mary. 38 00:04:19,092 --> 00:04:21,510 Jeg lurer på hvem hun går med. 39 00:04:24,765 --> 00:04:25,973 Hun het Mary. 40 00:04:26,141 --> 00:04:29,935 Hun flyttet til vår lille Rhode Island-by fra Minnesota to år tidligere. 41 00:04:32,648 --> 00:04:34,065 For en rev. 42 00:04:34,608 --> 00:04:37,193 Jeg hørte at hun går med en fyr som heter Woogie. 43 00:04:38,820 --> 00:04:42,740 - WHO? - Stor fyr. Går til Barrington High. 44 00:04:42,908 --> 00:04:46,952 Woogie fra Bore-ington High? Høres ut som en taper. 45 00:04:47,496 --> 00:04:48,663 Taper? 46 00:04:48,830 --> 00:04:54,502 Woogies eneste, liksom. Allstatsfotball og basketball og jævla valedictorian. 47 00:04:54,670 --> 00:04:58,673 Jeg hørte at han fikk et stipend til Princeton, men han skal først til Europa for å modellere. 48 00:04:58,840 --> 00:05:02,468 Ja? Jeg tenkte å gjøre det. 49 00:05:03,553 --> 00:05:05,346 Beklager. 50 00:05:05,514 --> 00:05:07,640 Har du...? Har du sett baseballen min? 51 00:05:07,808 --> 00:05:10,726 Nei, nei. Beklager, mann. Har ikke sett den. 52 00:05:13,563 --> 00:05:15,064 Har du sett baseballen min? 53 00:05:15,232 --> 00:05:16,816 - Nei. - Beklager. 54 00:05:19,027 --> 00:05:21,028 Hei, sjekk det ut. 55 00:05:21,196 --> 00:05:22,863 Har du sett baseballen min? 56 00:05:23,031 --> 00:05:27,868 Hei, kompis. Kom hit. Jeg tror jeg vet hvor ballen din er. 57 00:05:28,870 --> 00:05:31,789 - Har du sett baseballen min? - Ja, ja. Jeg så det. 58 00:05:33,250 --> 00:05:35,501 Ser du den jenta der borte? 59 00:05:36,503 --> 00:05:39,755 Hun har det. bortsett fra at hun ikke kaller det en baseball. 60 00:05:39,923 --> 00:05:42,299 Hun har et annet navn for det. 61 00:05:46,138 --> 00:05:48,139 Fine muffer. 62 00:05:49,516 --> 00:05:52,143 - Har du sett wieneren min? - Hva? 63 00:05:53,979 --> 00:05:55,563 Har du sett wieneren min? 64 00:05:55,731 --> 00:05:58,899 - Hva i helvete sa du nettopp, kompis? - Wiener? 65 00:05:59,067 --> 00:06:01,986 Få hånden av bilen min. Hva i helvete sa du nettopp til meg? 66 00:06:03,697 --> 00:06:04,989 Min wiener. 67 00:06:05,615 --> 00:06:08,909 Din jævla jævel. Jeg kommer til å sparke deg i ræva. 68 00:06:09,077 --> 00:06:12,163 - Kom igjen, reis deg, feit gutt. La oss gå. - Hei, Smokey, ta det med ro. 69 00:06:12,998 --> 00:06:15,207 - Hvem faen er du? - Fyren er ikke helt der. 70 00:06:16,585 --> 00:06:19,295 Kom deg ut av ansiktet mitt. Kom igjen. Vil du ha det første slaget? 71 00:06:19,463 --> 00:06:22,006 - Ja! Kjemp, kjempe. Slåss! - Kjemp. Slåss. Slåss! 72 00:06:22,507 --> 00:06:25,509 Hva er i veien med deg? Stopp det. 73 00:06:26,344 --> 00:06:29,263 - Går det bra, Warren? - Mary, har du sett baseballen min? 74 00:06:29,431 --> 00:06:30,973 Nei, jeg har ikke sett baseballen din. 75 00:06:31,141 --> 00:06:34,769 Hva gjør du når du forlater gården? Du skal ikke gå alene. 76 00:06:34,936 --> 00:06:36,771 - Kjenner du ham? - Han er broren min. 77 00:06:36,938 --> 00:06:38,314 Jeg er broren hennes. 78 00:06:38,899 --> 00:06:41,192 - Warren. - Jeg skjønte det ikke. Vet du? 79 00:06:41,359 --> 00:06:44,904 - Du burde be ham passe på munnen hans. - Dust. 80 00:06:46,865 --> 00:06:51,035 - Er du ok? - Å. Ja, jeg har det bra. 81 00:06:51,661 --> 00:06:53,162 Går det bra? 82 00:06:55,791 --> 00:06:56,832 Takk, Ted. 83 00:06:58,084 --> 00:07:00,294 Jeg kunne ikke tro det. Hun visste navnet mitt. 84 00:07:00,462 --> 00:07:03,506 Noen av mine beste venner visste ikke navnet mitt. 85 00:07:03,673 --> 00:07:07,635 Jeg tror at Joe Montana er, liksom. den mest undervurderte quarterbacken. 86 00:07:07,803 --> 00:07:10,137 jeg mener. Han burde vært det et draftvalg i første runde. 87 00:07:10,305 --> 00:07:14,016 Se hva han gjorde på Notre Dame. Det er så latterlig. 88 00:07:14,184 --> 00:07:17,645 – Akkurat. - Jeg sier deg, i år. Det er 49ers. 89 00:07:17,813 --> 00:07:21,273 - 49ers. - Hele veien. 90 00:07:22,234 --> 00:07:26,570 - Piggyback-tur. Piggyback. - Warren, slutt med det. La Ted være i fred. 91 00:07:26,738 --> 00:07:29,740 Nei, det er greit, jeg skal gjøre det. jeg mener. Hvis du tror han kan holde meg. 92 00:07:29,908 --> 00:07:33,536 Tuller du med meg? Han veier 230 pund. han kan holde deg. Du trenger ikke. 93 00:07:33,703 --> 00:07:37,248 Nei, det er greit. Jeg har en liten disk-greie, men det er greit. Her går vi. 94 00:07:37,415 --> 00:07:39,792 Svimmel. Warren. Der går vi. 95 00:07:39,960 --> 00:07:43,921 - Det er gøy, he. Warren? - Han er en ekte Clydesdale, er han ikke? 96 00:07:44,089 --> 00:07:46,674 Ja. Warren. Bucking bronco. Ok. 97 00:07:46,842 --> 00:07:48,801 Min tur nå. Min tur. 98 00:07:48,969 --> 00:07:52,847 - Ok, vel. jeg gjør ikke... - Det er greit, Ted. Du trenger ikke. 99 00:07:53,682 --> 00:07:56,475 - Svimmel. Svimmel. - Det er gøy. 100 00:07:57,769 --> 00:08:00,354 Det er gøy. Nei, Warren? 101 00:08:09,489 --> 00:08:11,657 Det var gøy. 102 00:08:11,950 --> 00:08:13,742 - Han er bare 230. ikke sant? - Ja. 103 00:08:13,910 --> 00:08:17,538 – Jeg er på gården nå. Jeg gjemmer meg. - Ok, gjem deg. 104 00:08:18,039 --> 00:08:19,623 - Han har mye energi. - Ja. 105 00:08:19,791 --> 00:08:23,002 - Han er flott. Jeg har det veldig gøy med ham. - Ja. 106 00:08:24,087 --> 00:08:27,798 - Takk for at du fulgte oss tilbake. - Ja, ikke noe problem. 107 00:08:28,550 --> 00:08:31,886 - Jeg skal bare... Jeg skal... – Så skal du på skoleball? 108 00:08:36,433 --> 00:08:39,643 – Jeg synes skoleball er dumt. – Jeg tenkte kanskje vi kunne gå sammen. 109 00:08:40,228 --> 00:08:43,063 Å, du blir med. Som, en haug med mennesker. eller...? 110 00:08:43,231 --> 00:08:45,065 Ja. Hvis du vil ha en utpekt sjåfør... 111 00:08:45,233 --> 00:08:47,526 Nei, nei. Jeg mener deg og meg. 112 00:08:47,694 --> 00:08:50,905 Like. Vi kunne gå sammen. Vi to. 113 00:08:52,782 --> 00:08:55,576 - Du og meg? - Ja. 114 00:08:59,748 --> 00:09:02,249 Vel, er det et ja eller et nei? 115 00:09:02,667 --> 00:09:05,669 - Klart det. Greit. - Bra. 116 00:09:06,212 --> 00:09:07,588 Kjøle. 117 00:09:07,756 --> 00:09:11,967 Jeg skal ta Warren inn igjen. Vi sees på skolen. 118 00:09:12,135 --> 00:09:14,470 - Ha det. - Kult. Ta deg tilbake på skolen. 119 00:09:16,139 --> 00:09:20,601 Fra det øyeblikket. Gutta på skolen så på meg i et helt nytt lys. 120 00:09:20,769 --> 00:09:22,728 Du er en jævla løgner. 121 00:09:22,896 --> 00:09:26,732 Forventer du at vi skal tro at du skal på skoleball med Mary? 122 00:09:26,900 --> 00:09:29,276 Hva er så gale med det? 123 00:09:29,444 --> 00:09:32,863 Å ja, smussknopp. og jeg skal med Cyndi Lauper. 124 00:09:33,031 --> 00:09:36,617 - Hva skjedde med Woogie? - Hun sa at hun slo opp med ham. 125 00:09:36,785 --> 00:09:41,580 - At han ble rar på henne. - Jeg har 20 dollar som sier at du er full av dritt. 126 00:09:41,748 --> 00:09:43,832 – Hvorfor ikke få den til hundre? - Rock på. 127 00:09:44,000 --> 00:09:46,126 - Jeg er med. - Jeg også. 128 00:10:08,316 --> 00:10:13,737 Jeg har betalt ham nok penger. Jeg betaler ikke til jobben er gjort. Han kan kysse rumpa mi. 129 00:10:14,197 --> 00:10:15,406 Hva i helvete vil du? 130 00:10:22,330 --> 00:10:25,249 Jeg er Ted Stroehmann. Jeg er her for å ta med Mary til skoleballet. 131 00:10:25,417 --> 00:10:26,667 Ball? 132 00:10:26,835 --> 00:10:30,087 Mary gikk på skoleballet for 20 minutter siden med kjæresten Woogie. 133 00:10:30,255 --> 00:10:32,256 - Woogie? - Woogie. 134 00:10:34,718 --> 00:10:36,135 Jeg skjønner. 135 00:10:38,304 --> 00:10:40,472 Charlie, du er så slem. 136 00:10:40,640 --> 00:10:44,727 Dette er Marys stefar. Charlie. Jeg er Sheila. Moren hennes. 137 00:10:44,894 --> 00:10:48,522 Ted, ikke ta hensyn til noe sier han. Han ler litt. 138 00:10:48,690 --> 00:10:49,982 Det er veldig morsomt. 139 00:10:50,692 --> 00:10:53,360 Jeg har det bare litt moro med fyren. Det er ballkveld. 140 00:10:53,528 --> 00:10:54,945 Woogie har en sans for humor. 141 00:10:58,033 --> 00:10:59,950 Å, hei. Hei, Warren. 142 00:11:00,118 --> 00:11:04,079 Hør, når han kommer inn på den MTV-en, han vil være der en god stund. 143 00:11:05,874 --> 00:11:10,127 Her kommer hun. Å, kjære. Du ser vakker ut. 144 00:11:14,674 --> 00:11:18,052 Shit, se på det. Du bør være forsiktig. Gutt. 145 00:11:33,401 --> 00:11:35,027 Hei. Ted. 146 00:11:35,653 --> 00:11:39,615 Hei. Mary. Du ser veldig pen ut. 147 00:11:39,783 --> 00:11:42,076 Takk. Jeg liker fargene dine. 148 00:11:42,243 --> 00:11:45,913 Å, takk. Fyren sa det var brun og taupe. 149 00:11:46,915 --> 00:11:49,958 Stakkars Ted har fått begge fatene fra wisenheimer her. 150 00:11:50,126 --> 00:11:52,920 Pappa. Du har ikke knust Teds koteletter, har du? 151 00:11:53,088 --> 00:11:56,090 Jeg bare jævla med ham, ikke sant. Ted? Du vet. 152 00:11:57,383 --> 00:12:01,595 - Hei, Warren, sa du hei til Ted? - Cirka 10 ganger. 153 00:12:01,763 --> 00:12:02,846 Ok. 154 00:12:03,014 --> 00:12:05,891 Hei, Warren, Jeg tror jeg fant baseballen din. 155 00:12:06,059 --> 00:12:09,228 - Har du sett baseballen min? - Vel. Hvis det er en stor hvit en? 156 00:12:12,398 --> 00:12:15,692 Med små røde sømmer? 157 00:12:15,860 --> 00:12:16,902 Ja, det er det. 158 00:12:17,070 --> 00:12:20,197 Da tror jeg at jeg så det rett bak øret. 159 00:12:22,200 --> 00:12:24,409 Warren. Warren. Warren. Hold den. 160 00:12:24,577 --> 00:12:27,121 Stå opp, gutt. Hei. Warren. 161 00:12:28,123 --> 00:12:29,832 Vær forsiktig, mann. 162 00:12:30,125 --> 00:12:31,750 - Reis deg. Mann. - Warren. 163 00:12:31,918 --> 00:12:33,544 Slipp ham. Kom deg ned derfra. 164 00:12:33,711 --> 00:12:35,879 - Hei, Ted, hva gjør du, mann? - Ted. Ted. 165 00:12:36,047 --> 00:12:37,798 Warren. Legg ham ned nå. 166 00:12:38,883 --> 00:12:42,219 - Hva i helvete gjør du? - Her, her. Mary. Kom rundt her. 167 00:12:42,387 --> 00:12:43,804 Dette er huset mitt. Her. 168 00:12:43,972 --> 00:12:48,559 - Ok, kjære. Ok. - Det er greit, Warren. Det er greit. Her går du. 169 00:12:48,726 --> 00:12:51,895 – Hva er i veien med deg? - Jeg prøvde å gi ham baseballen. 170 00:12:52,063 --> 00:12:55,691 - Baseball? Hvilken baseball? - Jeg hadde en baseball. Jeg vet han liker baseball. 171 00:12:55,859 --> 00:12:58,318 - Hvilken baseball? - Det var en... Det stemmer... 172 00:12:58,486 --> 00:13:00,112 Det var en baseball her. Jeg sverger. 173 00:13:00,280 --> 00:13:04,158 Jeg tok med en baseball til ham. og jeg prøvde bare å gi ham en gave. 174 00:13:04,325 --> 00:13:07,035 - Kjefter du på meg i mitt eget hus? - Nei. 175 00:13:07,203 --> 00:13:09,621 Ikke få meg til å åpne en boks whup-ass på deg. 176 00:13:09,789 --> 00:13:12,791 Ted, jeg burde ha fortalt deg det. Han har noe med ørene. 177 00:13:13,293 --> 00:13:15,335 Helt greit. Warren? 178 00:13:16,004 --> 00:13:18,463 Kjære, stroppen din er ødelagt. 179 00:13:19,549 --> 00:13:20,674 Du har rett. 180 00:13:20,842 --> 00:13:23,302 Hei, Ted, jeg skal bare gå ovenpå veldig raskt. Ok? 181 00:13:23,469 --> 00:13:24,678 Jeg trenger bare to minutter. 182 00:13:24,846 --> 00:13:27,681 - Jeg må fikse kjolen min. - Jeg skal hjelpe deg, kjære. 183 00:13:28,016 --> 00:13:30,517 - Ja, ja. - Kan jeg bruke badet ditt. Sir? 184 00:13:30,685 --> 00:13:31,727 jeg må... 185 00:13:31,895 --> 00:13:33,687 - Han knuste bordet. - En jævel. 186 00:13:34,439 --> 00:13:37,274 - Jeg gjorde det ikke. - Det er greit. Det er greit. 187 00:13:37,442 --> 00:13:39,776 - Jeg sverger at det var... – Badet er sånn. 188 00:13:39,944 --> 00:13:40,986 ...En baseball. 189 00:13:41,154 --> 00:13:44,865 Kanskje jeg åpner opp en boks whup-ass på ham. 190 00:13:45,033 --> 00:13:47,910 Prøver å gjøre ungen en tjeneste. 191 00:14:21,069 --> 00:14:22,694 Ser han på deg? Hva er han...? 192 00:14:22,862 --> 00:14:25,030 – Hva gjør han der nede? - Å. Nei. Jeg... 193 00:14:25,281 --> 00:14:27,199 - Nei, nei, jeg var ikke... Jeg var ikke... - Mamma, vent. 194 00:14:27,367 --> 00:14:29,660 - Dekk deg til. Dekk deg til. - Shit! 195 00:14:42,465 --> 00:14:47,427 - Ted, går det bra? - Ja, jeg har det bra. Alt er i orden. 196 00:14:47,595 --> 00:14:50,347 Ok. Ok. Bare ta deg god tid. Det er greit. 197 00:14:50,515 --> 00:14:53,016 Du vet, han har vært der inne over en halv time. 198 00:14:53,893 --> 00:14:56,019 Charlie, jeg tror han onanerer. 199 00:14:56,187 --> 00:14:57,980 - Å. Kom igjen. - Mamma. 200 00:14:58,147 --> 00:14:59,773 Han onanerer ikke. 201 00:14:59,941 --> 00:15:02,651 Han så deg kle av deg med et dumt glis om munnen. 202 00:15:02,819 --> 00:15:05,320 Nei, jeg så på fuglene. 203 00:15:05,488 --> 00:15:07,406 - Gjør noe. – Hva vil du at jeg skal gjøre? 204 00:15:07,573 --> 00:15:10,909 Jeg tror han trenger litt mannlig hjelp. 205 00:15:11,077 --> 00:15:15,122 - Å. For å gråte... - Nei, pappa. Bare gi ham et minutt. 206 00:15:15,290 --> 00:15:19,751 - Ok, gutt. Hør, jeg kommer inn. Ok? - Nei, nei. Ikke gjør det. 207 00:15:19,919 --> 00:15:23,297 Nå. Nøyaktig hva i helvete er situasjonen? Hva. Har du drite deg? 208 00:15:23,464 --> 00:15:25,257 Å, jeg skulle ønske det. 209 00:15:26,259 --> 00:15:27,384 Jeg fikk det fast. 210 00:15:28,761 --> 00:15:29,845 Har du hva som sitter fast? 211 00:15:30,763 --> 00:15:34,558 Den. 212 00:15:34,976 --> 00:15:40,647 Vel, hør, det er ikke verdens undergang. Slike ting skjer. 213 00:15:41,357 --> 00:15:43,317 La oss ta en titt på det. 214 00:15:45,778 --> 00:15:47,571 Å, for guds og himmelens skyld! 215 00:15:50,366 --> 00:15:51,908 - Stille. - Sheila. 216 00:15:52,076 --> 00:15:54,411 - Nei. - Sheila, kjære? 217 00:15:54,579 --> 00:15:55,954 ikke... 218 00:15:56,122 --> 00:15:59,916 Sheila. Kjære, du må komme hit. Du må se dette. 219 00:16:00,084 --> 00:16:01,918 - Hva er det? - Hva? Nei. 220 00:16:02,086 --> 00:16:04,546 - Kom inn her. Honning. - Nei. Nei, ikke gjør det. 221 00:16:04,714 --> 00:16:07,924 Ikke bekymre deg. Hun er tannpleier. Hun vet hva hun skal gjøre. 222 00:16:08,092 --> 00:16:10,677 - Hei, Ted. – Hei, fru Jensen. Hvordan har du det? 223 00:16:11,095 --> 00:16:13,347 - Går det bra? - Ja. 224 00:16:13,556 --> 00:16:15,098 Herregud. 225 00:16:15,600 --> 00:16:17,934 - Charlie. Du kunne ha advart meg. - Hold det nede. 226 00:16:18,102 --> 00:16:19,770 - Ok, jeg... - Jeg beklager, fru Jensen. 227 00:16:19,937 --> 00:16:22,147 Jeg vil ikke at Mary skal... Jeg vil ikke at hun skal høre. 228 00:16:22,315 --> 00:16:24,191 Ja. La oss bare slappe av her. Ok? 229 00:16:24,359 --> 00:16:30,364 Nå. Hva nøyaktig ser vi på her? 230 00:16:30,740 --> 00:16:35,035 – Hva mener du? Hva...? - Vel. Jeg mener, er det...? 231 00:16:35,995 --> 00:16:37,579 Eller...? 232 00:16:38,373 --> 00:16:40,290 - Er det franken eller bønnene? - Rett. 233 00:16:42,168 --> 00:16:45,087 Jeg vet ikke. Det ser ut som... Jeg tror det er litt av begge deler. 234 00:16:45,254 --> 00:16:49,049 - Franker og bønner. franker og bønner. - Warren, stille. 235 00:16:49,509 --> 00:16:52,928 - Hva er den boblen der? – Hva synes du? Det er en... 236 00:16:53,096 --> 00:16:56,598 Vel, hvordan i helvete fikk du tak i bønnene over franken? jeg mener... 237 00:16:56,766 --> 00:16:59,726 Jeg vet ikke. Det var ikke sånn det var en gjennomtenkt plan. 238 00:16:59,894 --> 00:17:03,397 Du vet, det ser virkelig ut til å være det det kommer mye hud der... 239 00:17:03,564 --> 00:17:06,233 ...så jeg skal finne litt Bactine. Honning. 240 00:17:06,401 --> 00:17:08,735 Nei. Vet du hva? Jeg trenger ingen. Virkelig. 241 00:17:08,903 --> 00:17:11,446 - Hei der. - Å. Kristus. 242 00:17:11,614 --> 00:17:13,407 Hva i helvete skjer her? 243 00:17:13,574 --> 00:17:18,453 – Naboer sa de hørte en dame skrike. - Vel. Du ser på ham. 244 00:17:19,539 --> 00:17:21,540 Du må ta en titt på denne greia. 245 00:17:21,707 --> 00:17:25,293 - Å. Jesus. - Er den ikke vakker? 246 00:17:25,837 --> 00:17:29,965 Hva i helvete tenkte du på? 247 00:17:30,425 --> 00:17:33,427 Hvordan i helvete fikk du tak i glidelåsen helt til toppen? 248 00:17:33,761 --> 00:17:36,430 Vel, la oss bare si at ungen er smidig. 249 00:17:38,433 --> 00:17:41,852 - Kristus. Hva faen...? Gud. - Går det bra? 250 00:17:42,019 --> 00:17:45,021 Noen må flytte den stasjonsvognen så jeg kan komme inn. 251 00:17:45,189 --> 00:17:46,940 - Lenny. Kom hit. - WHO...? 252 00:17:47,233 --> 00:17:51,236 Ta en titt på hva denne numbnuts gjorde. 253 00:17:51,404 --> 00:17:53,613 Herregud. 254 00:17:57,660 --> 00:18:00,787 Mike, Eddie. Kom raskt ned hit. Ta med alle. Ta med kamera. 255 00:18:00,955 --> 00:18:03,457 Du kommer ikke til å tro dette. Vi har et barn her nede... 256 00:18:03,624 --> 00:18:05,917 - Hva heter du? - Nei, jeg... 257 00:18:06,085 --> 00:18:08,753 Nei, det er bare én ting å gjøre her. 258 00:18:09,297 --> 00:18:12,466 Hva? Nei. Vet du hva? Jeg fikk en idé. Se. Se. jeg kan bare... 259 00:18:12,633 --> 00:18:16,386 Vi trenger ikke gjøre noe. Fordi. se. Jeg kan bare bruke denne foran. 260 00:18:16,554 --> 00:18:19,764 – Jeg kan gå på skoleballet, ta tak i det senere. - Sønn. Slappe av. 261 00:18:19,932 --> 00:18:22,184 Du har allerede lagt sporene. Det er den vanskelige delen. 262 00:18:22,351 --> 00:18:23,935 Nå skal vi bare sikkerhetskopiere det. 263 00:18:24,103 --> 00:18:26,313 Teddy. Vær modig. 264 00:18:26,522 --> 00:18:29,483 Det er akkurat som å trekke av et plaster. 265 00:18:30,860 --> 00:18:34,196 En en og en to... 266 00:18:34,363 --> 00:18:35,947 ...og en... 267 00:18:36,115 --> 00:18:39,034 - Vi fikk en bløder. - Hold trykket på det. Fortsett med det. 268 00:18:39,202 --> 00:18:41,369 Alle kommer ut av veien. 269 00:18:44,665 --> 00:18:47,959 - Han onanerte. - Folk, vær så snill å gå ut av veien. 270 00:18:48,127 --> 00:18:51,796 - Vær så snill. Flytte. Dette er alvorlig. Mennesker. - Han onanerte. 271 00:18:51,964 --> 00:18:54,716 - Flytt deg unna. - Ingenting av dette skjedde med Woogie. 272 00:18:54,884 --> 00:18:57,135 Er du ok. Ted? 273 00:18:58,429 --> 00:19:01,515 - Ted. - Han onanerte. 274 00:19:02,558 --> 00:19:06,269 - Herregud. Har du det bra? - Morder. 275 00:19:11,025 --> 00:19:13,276 Ok. Ok. Ted. 276 00:19:13,444 --> 00:19:16,071 - Ok, la oss rulle. - Greit, folkens, det er over. Gå hjem. 277 00:19:16,239 --> 00:19:17,822 La oss gå. Det er over. 278 00:19:27,375 --> 00:19:31,086 Så uansett, skolen tok slutt et par dager senere... 279 00:19:32,713 --> 00:19:36,174 ...og faren hennes ble overført til Florida i juli. 280 00:19:36,342 --> 00:19:40,762 Så jeg jobbet hele sommeren å betale ned den gjelden og... 281 00:19:41,764 --> 00:19:44,474 ...vel. Jeg så aldri Mary igjen. 282 00:19:45,560 --> 00:19:47,519 Det var, hva? 283 00:19:48,396 --> 00:19:52,857 – For 13 år siden. - Vel. Det er veldig interessant. 284 00:19:53,526 --> 00:19:57,195 Uansett, jeg vet at det ikke er den typen ting du ville glemme, men jeg antar at jeg bare... 285 00:19:57,363 --> 00:19:58,655 Jeg liksom, du vet... 286 00:19:58,823 --> 00:20:01,783 Jeg må ha blokkert det ut av hodet mitt eller noe... 287 00:20:01,951 --> 00:20:04,411 ...fordi jeg kjørte nedover motorveien forrige uke... 288 00:20:04,579 --> 00:20:08,915 ...og jeg begynte å tenke på Mary. og plutselig... 289 00:20:09,083 --> 00:20:12,752 ...det var som om jeg ikke kunne puste. jeg mener. jeg var... jeg var... 290 00:20:12,920 --> 00:20:15,255 Jeg følte at jeg skulle dø. 291 00:20:15,798 --> 00:20:19,426 Så jeg kjørte av veien og jeg bare stoppet opp i dette... 292 00:20:19,594 --> 00:20:24,681 Jeg antar at det var en rasteplass. Jeg ristet bare på en måte. Og... 293 00:20:25,433 --> 00:20:29,227 du vet, rasteplasser er homoseksuelle tilholdssteder. 294 00:20:31,939 --> 00:20:33,440 Rasteplasser for motorveier. 295 00:20:34,275 --> 00:20:39,446 De er badehusene på 90-tallet for mange, mange. Mange homofile menn. 296 00:20:43,618 --> 00:20:45,952 Så. Hva er du...? 297 00:20:47,496 --> 00:20:49,164 Hva sier du? 298 00:20:52,460 --> 00:20:54,336 Tid, hun er oppe. 299 00:20:55,004 --> 00:20:58,214 Vi skal fordype oss i det neste uke. 300 00:21:01,802 --> 00:21:02,969 Kalte han deg homofil? 301 00:21:04,847 --> 00:21:07,223 Vel, han antydet det. 302 00:21:08,601 --> 00:21:11,519 Vel, du vet, du er en forfatter, og forfattere er kunstnere. 303 00:21:11,687 --> 00:21:13,897 Og du vet, de fleste artister er... 304 00:21:14,065 --> 00:21:17,817 ...litt slags... Litt fjollete. Litt. Du vet... 305 00:21:18,653 --> 00:21:20,695 Ful og tullete? 306 00:21:22,990 --> 00:21:25,367 La meg stille deg et spørsmål. Når du røyker en sigar... 307 00:21:25,534 --> 00:21:29,120 ...later du noen gang som om den har baller? Du vet, som å gå: 308 00:21:29,789 --> 00:21:33,625 Vel, jeg mener. jeg har. 309 00:21:34,001 --> 00:21:35,669 Har du ikke det? 310 00:21:39,173 --> 00:21:42,676 Jeg skal fortelle deg hva. Jeg skal sette deg opp med min nye assistent på jobb. 311 00:21:42,843 --> 00:21:44,386 Du kommer til å elske henne. 312 00:21:47,014 --> 00:21:49,641 Jeg vet ikke. La oss innse det, Dom. Jeg er i en nedgang. 313 00:21:49,809 --> 00:21:52,560 jeg mener. I det siste har jeg følt at... 314 00:21:52,728 --> 00:21:54,229 Som... 315 00:21:55,147 --> 00:21:57,190 Som en taper. 316 00:22:00,361 --> 00:22:03,655 En taper? Hva i helvete snakker du om? 317 00:22:03,823 --> 00:22:08,076 Jesus. Husker du for fem år siden når nyrene sviktet? 318 00:22:08,244 --> 00:22:09,703 Nå. Hvis du var en taper... 319 00:22:09,870 --> 00:22:12,789 ...ville de ha funnet en donor med en tissue match så raskt? 320 00:22:12,957 --> 00:22:16,376 Jeg tror ikke det. Hva er oddsen av det, en av en million? Jesus. 321 00:22:16,544 --> 00:22:19,421 Stor. Så jeg er heldig fordi døde broren min i en eksplosjon? 322 00:22:19,880 --> 00:22:23,883 Jeg sa ikke det. Jeg sa du er heldig de barna fant nyrene hans. 323 00:22:24,510 --> 00:22:27,345 Se. Din bror Jimmy har aldri brydd deg om deg uansett. 324 00:22:30,391 --> 00:22:33,893 Se. Kom igjen, mann. Du er en ekte glasset-er-halvtomt type fyr. 325 00:22:34,061 --> 00:22:37,981 Du, sir, har en jævla skytsengel. Du kommer hit. 326 00:22:38,315 --> 00:22:42,944 Så jeg chilidippet, treputt på 18. Jeg mistet det på seks måter. 327 00:22:43,112 --> 00:22:44,904 - Han er en heldig jævel. - Ja, vel. 328 00:22:45,072 --> 00:22:48,742 Hei, folkens. Jeg trodde du kanskje ville like noen av disse med ølene dine. 329 00:22:48,909 --> 00:22:52,078 - Ja, faktisk. Ted, hjelp deg selv. - Jeg tror ikke jeg kommer til å ha en. 330 00:22:52,246 --> 00:22:53,913 - Men takk. - Vil du ikke ha en? 331 00:22:54,081 --> 00:22:55,957 Hva vil du? Vil du ha noe annet? 332 00:22:56,125 --> 00:22:58,418 - Kom igjen. Vil du ha noe å spise? - Ikke sulten. 333 00:22:58,586 --> 00:23:02,547 Er du sikker? Vil du ha en kake? Noe sånn? Honning. Har vi kaker? 334 00:23:02,715 --> 00:23:04,924 Nei, det gjør vi ikke, men du vet, Jeg kunne bake litt. 335 00:23:05,092 --> 00:23:07,552 - Nei, nei, nei. Ikke bake noen. – Nei, det er en god idé. 336 00:23:07,720 --> 00:23:11,181 - Bake litt. Bake noen Toll Houses. - Å. Stor. Ja, ja. 337 00:23:11,348 --> 00:23:14,809 - Sjokoladebit eller smørkaramel? - La oss gå med sjokoladebiten. 338 00:23:14,977 --> 00:23:17,979 - Virkelig, du gjør ikke... Det er... - Nei, det er greit. Ikke bekymre deg for det. 339 00:23:18,147 --> 00:23:20,523 - Virkelig. Hun elsker denne typen ting. - Virkelig? 340 00:23:20,691 --> 00:23:22,066 - Ja. - Se. Det er flott. 341 00:23:22,234 --> 00:23:25,278 Det er det jeg vil. 342 00:23:25,780 --> 00:23:29,866 En familie og noen til. Du vet... 343 00:23:32,495 --> 00:23:35,330 Det må være fantastisk å ha alt dette. 344 00:23:36,248 --> 00:23:38,708 Hver dag er bedre enn den neste. 345 00:23:39,710 --> 00:23:43,254 Hva med deg? Den store L? 346 00:23:44,298 --> 00:23:45,965 - Har du noen gang vært? - Hva? 347 00:23:46,133 --> 00:23:47,634 Forelsket. 348 00:23:48,260 --> 00:23:50,803 Vel, en gang. 349 00:23:51,889 --> 00:23:52,931 Mary. 350 00:23:53,474 --> 00:23:55,892 Å, gud. Ikke Mary igjen. 351 00:23:56,060 --> 00:24:01,814 Se. Jeg vet det var kort. men det var definitivt kjærlighet, Dom. 352 00:24:01,982 --> 00:24:04,817 jeg mener. crushes varer ikke i 13 år, ikke sant? 353 00:24:05,528 --> 00:24:06,945 Hva skjedde med Mary? 354 00:24:07,112 --> 00:24:09,531 Fortalte deg. Hun flyttet med familien til Miami. 355 00:24:09,698 --> 00:24:11,032 Så hvorfor oppsøker du henne ikke? 356 00:24:11,575 --> 00:24:15,119 Jeg gjorde en gang. Jeg ringte. Hun var ikke oppført. 357 00:24:15,287 --> 00:24:18,081 Så det er det? Du får en støt i veien og gi opp? 358 00:24:18,249 --> 00:24:20,750 Vel, det er nok for det beste. Etter 13 år... 359 00:24:20,918 --> 00:24:22,919 ...hun kommer nok til å tenke Jeg er en stalker. 360 00:24:23,462 --> 00:24:26,089 Vet du hva du bør gjøre? Lei en privatetterforsker. 361 00:24:26,257 --> 00:24:28,925 For å finne henne, følg henne rundt. Hun vil ikke vite noe. 362 00:24:29,093 --> 00:24:31,719 Ingen måte. Det er altfor skummelt. 363 00:24:31,887 --> 00:24:36,307 I tillegg. Hun er sannsynligvis gift med et par barn nå. Jenter som Mary... 364 00:24:36,976 --> 00:24:38,768 ...de forblir ikke singel. 365 00:24:39,520 --> 00:24:44,732 Hei, jeg har en idé. Der er denne fyren nede på kontoret mitt. Han heter Healy. 366 00:24:44,900 --> 00:24:47,485 Han er en påstandsetterforsker. Han er en helvetes blodhund. 367 00:24:47,653 --> 00:24:50,822 Han skyter ned til Miami annenhver uke. Han kan hjelpe deg. 368 00:24:50,990 --> 00:24:53,825 Denne fyren blir litt varm, men han får jobben gjort. 369 00:24:57,454 --> 00:24:58,997 Så... 370 00:24:59,665 --> 00:25:03,835 ...Dom forteller meg at du leter etter en venninne du kjente på skolen. 371 00:25:04,003 --> 00:25:05,920 Ja. Ja. 372 00:25:06,088 --> 00:25:09,591 Det er søtt. Jeg kjøper den ikke. Men det er søtt. 373 00:25:10,676 --> 00:25:11,884 Hva kjøper du ikke? 374 00:25:12,052 --> 00:25:16,639 Ted, jeg er den typen fyr som liker å skyte fra hoften. 375 00:25:19,059 --> 00:25:21,269 Jeg vil at du skal jevne med meg. 376 00:25:25,649 --> 00:25:29,777 Kom igjen. La oss snakke. Har du slått opp dette skjørtet? 377 00:25:30,195 --> 00:25:31,237 Nei. 378 00:25:31,697 --> 00:25:36,242 - Hun utpresser deg, ikke sant? - Utpresse meg? Nei. 379 00:25:36,910 --> 00:25:40,246 - Du vil ha henne død. Ikke du? - Død? 380 00:25:40,414 --> 00:25:42,957 Er du...? Du er ikke seriøs. Er du det? 381 00:25:43,125 --> 00:25:46,502 Du forventer at jeg skal tro er dette en straight stalker-sak? Kom igjen. 382 00:25:46,670 --> 00:25:49,589 Hei, hei, hei. Jeg er ingen stalker. Jeg er ikke en stalker, ok? 383 00:25:49,757 --> 00:25:52,008 - Hun er en venn av meg. - Å. Klart hun er det. 384 00:25:52,176 --> 00:25:54,594 Det forklarer hvorfor hun har et uoppført nummer... 385 00:25:54,762 --> 00:25:57,138 ...og du har ikke hørt knebøy fra henne på 13 år. 386 00:25:57,306 --> 00:25:58,890 Ja. Ekte kompis. 387 00:25:59,058 --> 00:26:02,101 - Hva...? - Du er flink, Ted. Virkelig stykke arbeid. 388 00:26:02,269 --> 00:26:05,605 Hva er du...? Vet du hva? Glem det. Bare glem hele greia. 389 00:26:06,607 --> 00:26:07,899 Ok. Jeg skal gjøre det. 390 00:26:08,609 --> 00:26:12,612 Men hvis denne dama dukker opp med en tåmerke, Jeg ruller over deg, store fyr. 391 00:26:14,156 --> 00:26:15,698 Greit. 392 00:26:33,217 --> 00:26:36,010 Healy, din hund. 393 00:26:36,637 --> 00:26:38,513 Sully. Se på deg. 394 00:26:38,681 --> 00:26:41,641 Din hotte dritt. Du ser jævla pisser ut. 395 00:26:41,809 --> 00:26:44,811 Hei. Hei, god fyr. 396 00:26:44,978 --> 00:26:46,979 – Biter han? - Litt. 397 00:26:47,147 --> 00:26:48,523 Gå inn. 398 00:26:51,652 --> 00:26:55,029 - Her er informasjonen du ba om. - Takk. 399 00:26:55,197 --> 00:26:58,533 Du burde takke meg. Den jenta var ikke lett å finne. 400 00:26:58,701 --> 00:27:01,744 Hva. Svindlet hun deg ut av litt forsikringsdeig? 401 00:27:01,912 --> 00:27:06,499 Nei. En eller annen fyr ga meg et par dollar å spore opp kjæresten på videregående. 402 00:27:06,667 --> 00:27:08,459 Stalker, ikke sant? 403 00:27:08,794 --> 00:27:11,254 Jepp. Stort sett. 404 00:27:13,966 --> 00:27:16,926 Du ville ikke tro all fitta her nede. 405 00:27:17,094 --> 00:27:19,679 Det er som å skyte fisk i en tønne. 406 00:27:19,847 --> 00:27:22,014 - Ja? Får du noen? - Ingenting. 407 00:27:24,518 --> 00:27:26,477 Der går du. 408 00:27:28,188 --> 00:27:30,815 - Hei, sko av. - Hva faen...? 409 00:27:31,900 --> 00:27:34,026 Tuller du med meg? 410 00:27:35,195 --> 00:27:38,197 Du... Du er så full av... Se på dette stedet. 411 00:27:38,365 --> 00:27:40,366 - Ja, jeg har det bra. - Går det bra? 412 00:27:40,534 --> 00:27:42,869 Jeg må gjøre meg klar til jobb. 413 00:27:43,704 --> 00:27:46,414 Denne puten. De morderhjulene. 414 00:27:46,582 --> 00:27:49,083 Mann, det ser ut som du ryddet virkelig opp. 415 00:27:49,251 --> 00:27:52,670 Ja. Hva kan jeg fortelle deg? Det er en sunnere livsstil her nede. 416 00:27:52,838 --> 00:27:56,424 Det er lettere å lykkes. Du vet. når hodet er klart. 417 00:27:56,592 --> 00:28:00,261 - Ja. - De gutta i Boston? 418 00:28:00,888 --> 00:28:03,473 Å, jævla dyr. 419 00:28:05,392 --> 00:28:09,937 Hei, hva sier du at vi går ut og tar et par dukker før du drar på jobb? 420 00:28:10,773 --> 00:28:14,150 Ingen for meg. Kompis. Jeg drikker ikke mer. 421 00:28:14,318 --> 00:28:17,528 Ja. Du drikker ikke mindre, ikke sant? 422 00:28:20,115 --> 00:28:21,741 Hva faen...? 423 00:28:24,244 --> 00:28:26,996 Det er Bill. Ikke bekymre deg. Jeg matet ham forrige uke. 424 00:28:28,373 --> 00:28:30,958 – Biter han? - Napper. 425 00:28:38,509 --> 00:28:41,427 Nitten måneder har jeg vært hetero. 426 00:28:42,387 --> 00:28:45,056 Er det riktig? Bra for deg. Sully. 427 00:28:45,599 --> 00:28:49,769 Ja. Det var vanskelig i begynnelsen, men jeg er der. Jeg er der. 428 00:28:50,103 --> 00:28:52,647 Hei, jeg er stolt av deg. Hva med en frosty å feire? 429 00:28:53,607 --> 00:28:55,608 Hørte du ikke hva jeg sa? 430 00:28:57,027 --> 00:29:00,029 Sully. Du var aldri en alky. Du var en colahode. 431 00:29:00,197 --> 00:29:04,116 Ja. Men når du slutter med nesegodteriet. du må slutte med spriten også. 432 00:29:04,284 --> 00:29:08,704 Hvem fortalte deg det? Sully, det er en... Det er et lite øl. 433 00:29:09,665 --> 00:29:12,166 Å, den store. Dårlig øl får deg. 434 00:29:14,628 --> 00:29:17,129 - Det er deg jeg er bekymret for. - Er du bekymret for meg? 435 00:29:17,297 --> 00:29:20,591 Ja. Du må bøye deg litt, eller tro meg. Du kommer til å knekke. 436 00:29:20,759 --> 00:29:23,135 - Tror du? - Å. Ja. 437 00:29:23,971 --> 00:29:27,890 Du må lære å ha en pop en gang inn en stund ellers faller du av vogna. 438 00:29:28,058 --> 00:29:30,226 Du er en fanatiker. 439 00:29:31,728 --> 00:29:34,146 Vel, jøss... 440 00:29:34,314 --> 00:29:37,817 ...jeg vil ikke falle av vogna. - Nei. 441 00:29:39,069 --> 00:29:42,780 - Jeg mener. Ikke etter 19 måneder. – Akkurat. 442 00:29:56,670 --> 00:30:00,756 Jesus. Vet du hva? Denne dritten smaker ikke godt for meg lenger. 443 00:30:00,924 --> 00:30:03,593 Faen deg da. Din store fitte. Jeg skal drikke det. 444 00:30:30,412 --> 00:30:32,955 Det ser ut til at vi har funnet din Mary. Ted. 445 00:30:33,206 --> 00:30:35,791 Ektemann: negativ. 446 00:30:36,501 --> 00:30:39,921 Barn og en labrador: negativ. 447 00:30:40,088 --> 00:30:44,300 Trang liten pakke: bekreftende. 448 00:30:52,059 --> 00:30:53,309 God morgen. Magda. 449 00:30:54,061 --> 00:30:56,145 - Hei dukke. Du er i mitt lys. - Beklager. 450 00:30:58,357 --> 00:31:02,068 – Så du har vært her ute hele natten igjen? - Vedder på rumpa at jeg har. 451 00:31:02,235 --> 00:31:04,779 Dette er en viktig jobb, nabolagsvakt er. 452 00:31:05,405 --> 00:31:07,698 Nabolagsvakt. Er det det vi kaller det? 453 00:31:07,866 --> 00:31:11,410 Lytte til perfekte fremmede telefonsamtaler. 454 00:31:12,746 --> 00:31:15,748 Dette plukker bare opp mobiltelefoner i en radius på en halv mil. 455 00:31:16,792 --> 00:31:17,833 Betydning? 456 00:31:18,001 --> 00:31:21,754 Dette er menneskene du bor blant. Du har rett til å vite om de er skumle. 457 00:31:21,922 --> 00:31:25,091 For eksempel. Kjenner du fyren i det grønne huset nede i gaten? 458 00:31:25,258 --> 00:31:26,300 Ja. 459 00:31:26,468 --> 00:31:28,094 Utro mot sin kone. 460 00:31:28,762 --> 00:31:32,682 Og jeg er ikke overrasket. Jeg er ikke overrasket i det hele tatt... 461 00:31:32,849 --> 00:31:35,893 ...fordi Puffy pleide å bjeffe ballene av seg hver gang han så ham. 462 00:31:36,061 --> 00:31:39,271 Og du vet at Puffy, han bjeffer bare på de dårlige menneskene. 463 00:31:40,148 --> 00:31:41,732 Ok. 464 00:31:42,234 --> 00:31:45,903 Vel, jeg skal slå noen golfballer og bli med Warren... 465 00:31:46,279 --> 00:31:47,571 ...så prøv å få litt søvn. 466 00:31:47,739 --> 00:31:51,117 - Ok. Ha det. Dukke. - Kan jeg komme med et forslag? 467 00:31:51,284 --> 00:31:54,787 Prøv å ikke drikke så tidlig om morgenen fordi du lukter som en ginmølle. 468 00:31:56,540 --> 00:31:58,958 Jeg lukter som en ginmølle? 469 00:32:00,961 --> 00:32:04,797 Gjør mamma det? Lukter mamma som en ginkvern? 470 00:32:10,721 --> 00:32:12,555 Hallo. 471 00:32:19,896 --> 00:32:22,648 Hei, Herb. Hvordan går det? Apple for deg i dag. 472 00:32:22,816 --> 00:32:24,150 Takk, Mary. 473 00:32:24,317 --> 00:32:27,528 - Ha en fin dag. Vi sees senere. - Ser bra ut, kjære. 474 00:32:58,268 --> 00:33:00,728 - Hei, Mary. - Hei, Mrs. Bailey. Hvordan har du det? 475 00:33:01,396 --> 00:33:03,230 Det ser ut som vi har en jock på hånden. 476 00:33:10,405 --> 00:33:13,157 – Her vil du ha sportssiden? - Takk. 477 00:33:14,034 --> 00:33:16,744 - Pass på nå. - Ha det, folkens. Vi ses. 478 00:33:39,392 --> 00:33:41,435 Ja. Husk at jeg har to. Mary. 479 00:33:41,603 --> 00:33:45,022 Ja. Du kan ha to halvdeler. akkurat som alle andre. 480 00:33:45,190 --> 00:33:47,066 Ja. Det er bra. 481 00:33:48,610 --> 00:33:50,903 - Vil du gifte deg med meg. Mary? - Jeg vil gjerne. Jimmy. 482 00:33:51,071 --> 00:33:54,907 Men jeg er allerede forlovet med Freddie. 483 00:33:55,742 --> 00:33:58,744 - Hvem er Freddie? Meg? - Ja, du. 484 00:33:59,246 --> 00:34:01,038 Vil du gifte deg med meg? 485 00:34:02,207 --> 00:34:05,376 Hva med Dolores? Skal du gifte deg med oss ​​begge? 486 00:34:05,544 --> 00:34:07,169 Jeg skal kysse deg. 487 00:34:07,462 --> 00:34:10,464 Jeg tror du lurer ganske bra der. Ok. 488 00:34:11,633 --> 00:34:14,593 - Takk, Mary. - Du er velkommen, Zack. 489 00:34:15,137 --> 00:34:17,179 - Ingen løk. - Ingen løk. 490 00:34:17,347 --> 00:34:19,390 Ingen løk. Hvordan har du det? 491 00:34:21,726 --> 00:34:23,227 Hør på denne. 492 00:34:23,395 --> 00:34:27,439 "Søker sensitiv Vepselege å dele middager med levende lys... 493 00:34:27,607 --> 00:34:30,276 ...lange turer i Coconut Grove, ekteskap." 494 00:34:30,443 --> 00:34:33,779 Leter hun etter et lik? Du må være spesifikk når du skriver. 495 00:34:33,947 --> 00:34:38,200 Du må si "Søker døvstum med, vet du... 496 00:34:38,368 --> 00:34:40,286 ...3-pund kuk og fond." 497 00:34:43,373 --> 00:34:46,542 Jeg vil ha en fyr som kan spille 36 hull og fortsatt har nok energi... 498 00:34:46,710 --> 00:34:49,336 ...for å ta meg og Warren til en ballkamp og spise pølser. 499 00:34:49,504 --> 00:34:53,299 Jeg snakker pølsepølser. Øl. Ikke lite øl, men øl. 500 00:34:53,466 --> 00:34:54,758 Det er min annonse. Skriv det ut. 501 00:34:56,553 --> 00:34:59,722 En feit som liker øl og golf. 502 00:34:59,890 --> 00:35:02,808 Jøss. Mary. hvor finner du en slik perle? 503 00:35:04,519 --> 00:35:07,062 Ok. Vel. Her er fangsten. 504 00:35:07,314 --> 00:35:09,273 Han må være selvstendig næringsdrivende. 505 00:35:09,649 --> 00:35:10,691 Som en narkohandler? 506 00:35:12,068 --> 00:35:17,364 Nei, jeg tenkte i linjene, kanskje av noen som en arkitekt eller noe. 507 00:35:17,532 --> 00:35:20,826 Men jeg vil ha noen med frihet i jobben, vet du? 508 00:35:20,994 --> 00:35:25,206 Noen som kan gjøre det hvor som helst og bare la være med en liten lue. 509 00:35:25,373 --> 00:35:29,376 Og hvor ville du og arkitekten din med øl? 510 00:35:30,045 --> 00:35:31,503 - Super Bowl? - Ja. 511 00:35:31,880 --> 00:35:32,922 Det er bra. 512 00:35:33,089 --> 00:35:35,257 Jeg vet ikke. Kanskje noen måneder i Nepal. 513 00:35:35,425 --> 00:35:36,675 Nepal. 514 00:35:36,843 --> 00:35:39,929 Og du ville sannsynligvis dumpet den stakkaren halvveis til Katmandu. 515 00:35:40,597 --> 00:35:41,931 Hva skal det bety? 516 00:35:42,098 --> 00:35:45,017 – Det betyr at du ombestemmer deg for mye. - Nei, det gjør jeg ikke. 517 00:35:45,185 --> 00:35:46,352 Kom av det, Mary. 518 00:35:46,519 --> 00:35:49,063 Husk den nydelige, maismatet hvit gutt, kjære... 519 00:35:49,231 --> 00:35:51,774 ...som du nettopp dumpet som gårsdagens søppel? 520 00:35:51,942 --> 00:35:53,442 Hva het han? Pakkemann. 521 00:35:55,070 --> 00:35:58,030 Ok. Vi hadde det gøy en stund. 522 00:35:58,198 --> 00:36:01,492 Mary, slipp det. Hva skjedde egentlig med Brett? 523 00:36:01,660 --> 00:36:03,869 Ja. Brett virket så søt. 524 00:36:05,372 --> 00:36:08,540 Du vet hva Tucker sa Brett fortalte ham? 525 00:36:09,042 --> 00:36:11,210 Han sa at hvis Warren ikke var i livet mitt... 526 00:36:11,378 --> 00:36:14,046 ...at han ville ha stilt spørsmålet for lenge siden. 527 00:36:15,006 --> 00:36:17,049 - Å. Mann. - For et sjokk. 528 00:36:17,592 --> 00:36:20,511 Til helvete med Brett. Vet du? 529 00:36:21,846 --> 00:36:23,931 Jeg har en vibrator. 530 00:36:31,189 --> 00:36:34,108 - Hallo? - Hallo? 531 00:36:34,275 --> 00:36:37,277 - Sully? - Hallo? 532 00:36:38,071 --> 00:36:41,573 - Sully, er det deg? - Kan jeg spørre hvem som ringer. Vennligst? 533 00:36:41,741 --> 00:36:45,369 Sully. Det er meg. Healy. Hva skjer der borte? 534 00:36:45,537 --> 00:36:49,623 Jævla Patrick Healy. Du tror at dritten din ikke stinker. 535 00:36:49,791 --> 00:36:51,458 Vel, jeg har nyheter til deg. 536 00:36:51,626 --> 00:36:54,753 Du har rett i det. 537 00:36:55,296 --> 00:36:58,090 Hei, jeg vil takke deg for den andre dagen. 538 00:36:58,258 --> 00:37:01,635 Du hjalp meg virkelig. Du hadde rett. 539 00:37:01,803 --> 00:37:03,721 Vent, vær så snill. 540 00:37:06,725 --> 00:37:08,434 Jeg har ikke engang ønsket meg en øl. 541 00:37:09,269 --> 00:37:11,145 - Hvordan har du det, kompis? - Jeg har det bra. 542 00:37:11,312 --> 00:37:15,941 Jeg ville bare fortelle deg at jeg skal ha det bilen din tilbake til deg om et par timer. 543 00:37:16,109 --> 00:37:19,278 – Jeg staker fortsatt ut leiligheten til dette brødet. - Hei. 544 00:37:19,446 --> 00:37:24,283 Vel, du hadde rett. Jeg var spent. jeg var... 545 00:37:24,826 --> 00:37:26,577 ... tett. 546 00:37:27,203 --> 00:37:31,123 Vet du hvem jeg savner? De gutta i Boston. 547 00:37:35,128 --> 00:37:37,004 Hold ut et sekund. 548 00:37:52,312 --> 00:37:55,189 Det er månedens skuespill. Takk for at du ble med oss. 549 00:37:55,356 --> 00:38:00,319 Gleder meg til å se deg neste søndag på Sports Machine. Ha en god uke. 550 00:38:10,997 --> 00:38:13,332 Å, ja. 551 00:38:14,918 --> 00:38:16,710 Her kommer pengeskuddet. 552 00:38:26,346 --> 00:38:28,680 Første hull i rustningen, Ted. 553 00:38:33,812 --> 00:38:35,354 Shit. 554 00:38:37,816 --> 00:38:40,150 Å, ja. 555 00:38:47,992 --> 00:38:50,536 Pop, du vil skaffe meg en whisky sour når du får et sekund? 556 00:38:50,703 --> 00:38:51,745 Sur whisky kommer opp. 557 00:38:51,913 --> 00:38:55,499 - Jeg har gode nyheter til deg. - Å. Ja? Glimrende? 558 00:38:55,667 --> 00:38:59,753 - Jeg tror livet ditt er i ferd med å endre seg. - Virkelig? Så du fant henne? 559 00:38:59,921 --> 00:39:06,385 Å, ja. Og du hadde rett, mann. Hun er virkelig noe annet. Herregud. 560 00:39:06,553 --> 00:39:11,056 Virkelig? Så hun har ikke forandret seg i det hele tatt. Ikke sant? 561 00:39:11,808 --> 00:39:16,019 Vel, det kunne jeg ikke si. La meg spørre deg om noe. 562 00:39:17,188 --> 00:39:19,940 Var Mary litt storbenet tilbake på videregående? 563 00:39:20,108 --> 00:39:23,694 Storbenet? Nei, nei, ikke i det hele tatt. Nei. 564 00:39:24,028 --> 00:39:26,655 Jeg antar at hun tok på seg noen kilo gjennom årene. 565 00:39:27,073 --> 00:39:29,491 Å, ja? Så hun er litt...? Er hun litt lubben? 566 00:39:29,659 --> 00:39:32,411 Jeg vil si om en toer, to og en halv. Ikke dårlig. 567 00:39:33,997 --> 00:39:35,914 Min. En og en halv toer. Ikke sant? 568 00:39:36,082 --> 00:39:38,500 Vel, du vet, du driter ut en gjeng med barn... 569 00:39:38,668 --> 00:39:41,128 ...og du er nødt til å ta på deg noen få pund. 570 00:39:41,462 --> 00:39:43,964 Så hun er...? Er hun gift? 571 00:39:44,132 --> 00:39:46,717 Nei, nei, det har hun aldri vært. Det er de gode nyhetene. 572 00:39:47,510 --> 00:39:48,844 Ja. 573 00:39:49,012 --> 00:39:52,347 Fire barn. Tre forskjellige gutter. men ingen stein. 574 00:39:52,515 --> 00:39:54,266 Hyperaktive små jævler også. 575 00:39:54,434 --> 00:39:57,436 Vanskelig å holde tritt med i rullestol, Jeg vedder. 576 00:39:57,937 --> 00:40:00,981 Sitter hun i rullestol? Mary sitter i rullestol? 577 00:40:01,608 --> 00:40:03,525 Jeg trodde det var en del av sparket ditt. 578 00:40:03,693 --> 00:40:06,278 - Unnskyld meg. Jeg bestilte en whisky sour. - Ja, uansett. 579 00:40:06,446 --> 00:40:09,281 Er du sikker på at det er den samme Mary? Har du rett person? 580 00:40:09,449 --> 00:40:12,451 Å, ja. Det er Mary. Greit. Broren. Warren? 581 00:40:13,453 --> 00:40:15,120 Hei, ikke se så sjokkert ut. Ted. 582 00:40:15,288 --> 00:40:20,334 Det er lenge siden. Jeg vedder på at du har forandret deg mye de siste 13 årene. Har du ikke det? 583 00:40:20,501 --> 00:40:24,963 - Hva, tror du at skiten din ikke stinker? – Nei, jeg tror ikke... jeg mener, ja. Det gjør... 584 00:40:25,131 --> 00:40:27,633 - Jeg gjør ikke... - Ok, jeg har all informasjonen du trenger. 585 00:40:27,800 --> 00:40:30,135 Jeg fikk den av bookmakeren hennes. Hyggelig fyr. 586 00:40:30,637 --> 00:40:34,473 Du burde virkelig oppsøke henne, Ted. jeg mener. Hun er en skikkelig tennplugg, denne. 587 00:40:34,641 --> 00:40:38,268 Vel, takk. Takk, Healy. Godt arbeid. 588 00:40:38,436 --> 00:40:42,856 Ted, vil du ikke ha navnet av boligprosjektet? 589 00:40:44,901 --> 00:40:46,401 Hva? 590 00:40:46,569 --> 00:40:47,611 ...For 1995. 591 00:40:47,779 --> 00:40:50,239 Se Sarene-guttene på rute 1 i South Brattleboro... 592 00:40:50,406 --> 00:40:54,034 ...og akkurat her på Jefferson Boulevard i Warwick. Du blir... 593 00:41:07,924 --> 00:41:11,093 Vel. Det gjør vondt fra bunnen 594 00:41:11,261 --> 00:41:14,638 Og det gjør vondt ned til sjelen din 595 00:41:14,806 --> 00:41:18,767 Det er fordi ekte kjærlighet ikke er hyggelig 596 00:41:21,396 --> 00:41:23,939 Og det bringer opp vondt 597 00:41:24,107 --> 00:41:27,609 Fra du var 5 år 598 00:41:27,777 --> 00:41:31,697 Det er fordi ekte kjærlighet ikke er hyggelig 599 00:41:31,864 --> 00:41:33,490 Nei 600 00:41:34,492 --> 00:41:38,328 Å, smerte. Smerte. Smerte 601 00:41:38,496 --> 00:41:41,540 Er det ikke bare kjærlighetens navn? 602 00:41:41,708 --> 00:41:47,087 Kjærlighet kan bringe opp vondt Fra langt ned lavt 603 00:41:48,006 --> 00:41:51,216 Det skal nå understrekes 604 00:41:51,384 --> 00:41:55,262 Ekte kjærlighet er bare ikke sivilisert 605 00:41:55,430 --> 00:41:57,806 Ekte kjærlighet er ikke hyggelig 606 00:41:57,974 --> 00:41:59,933 Nei, nei 607 00:42:06,899 --> 00:42:08,400 Hvor skal du? 608 00:42:09,777 --> 00:42:13,905 - Å. Jeg sa opp. - Lykke til i Miami, Pat. 609 00:42:14,073 --> 00:42:17,951 Miami? Hva gjør du i Miami? 610 00:42:18,745 --> 00:42:21,204 Jeg tok et jobbtilbud. 611 00:42:21,372 --> 00:42:22,914 Med hvem? 612 00:42:23,333 --> 00:42:26,752 Med Rice-a-Roni. 613 00:42:27,045 --> 00:42:30,088 Er ikke det godbiten fra San Francisco? 614 00:42:30,256 --> 00:42:32,007 Det var det. 615 00:42:32,717 --> 00:42:35,177 - De endrer image. - Ja, vel, hør. 616 00:42:35,345 --> 00:42:37,763 - Jeg har tenkt på det du sa. - Bra. God. 617 00:42:37,930 --> 00:42:41,266 Og jeg vil fortsatt se henne opp. 618 00:42:41,434 --> 00:42:45,145 WHO? Rullegris? Er du gal? 619 00:42:45,313 --> 00:42:48,774 Jeg trodde du sa hun var en skikkelig tennplugg. 620 00:42:48,941 --> 00:42:52,736 Nei, nei, sa jeg butt plug. Hun er grusom. 621 00:42:55,782 --> 00:42:58,784 Vet du hva? Alt det samme. Jeg tror jeg vil ringe henne. 622 00:42:58,951 --> 00:43:01,036 jeg mener. Jeg vet det høres sprøtt ut... 623 00:43:01,204 --> 00:43:03,455 ...men. Jeg vet ikke. kanskje jeg kan hjelpe henne. 624 00:43:03,623 --> 00:43:07,417 Jeg føler meg dårlig, vet du. Stakkaren. hun sitter i rullestol for guds skyld. 625 00:43:07,585 --> 00:43:12,255 - Det er en knyst. Det vil gro. - Bunion? Du... jeg tenkte... 626 00:43:12,423 --> 00:43:15,050 Vet du hva? Det er ikke engang det. Poenget er. jeg bare... 627 00:43:15,218 --> 00:43:20,847 Jeg vet at dette ikke gir mening for deg, men jeg kan ikke bare slå den av så fort. 628 00:43:23,309 --> 00:43:26,520 Jeg har vel fortsatt følelser for henne. 629 00:43:27,647 --> 00:43:30,482 Denne jenta betyr virkelig noe til deg. Ikke sant? 630 00:43:34,779 --> 00:43:36,154 Greit. 631 00:43:36,781 --> 00:43:38,365 Fortell deg hva. 632 00:43:39,659 --> 00:43:42,411 Jeg skal gi deg nummeret hennes så snart hun kommer tilbake fra Japan. 633 00:43:42,578 --> 00:43:44,746 Takk, jeg setter pris på... 634 00:43:44,914 --> 00:43:49,000 Japan? Hva skjer i Japan? Hvorfor skal hun til Japan? 635 00:43:50,044 --> 00:43:52,504 Du har hørt om postordrebruder, har du ikke? 636 00:43:52,672 --> 00:43:55,966 - Vel. De går den veien også. - Mary er en...? 637 00:43:56,300 --> 00:43:58,468 Hva er de, desperate? Hun er en hval. 638 00:43:58,636 --> 00:44:02,973 Ikke glem. Det er en sumokultur. De betaler med pund der. 639 00:44:04,475 --> 00:44:06,184 Litt som tunfisk. 640 00:44:07,687 --> 00:44:09,688 Hva skjedde med...? Du sa hun var singel. 641 00:44:09,856 --> 00:44:13,900 - Husk. Ingen stein? - Du hadde vinduet ditt. Ted. Du blåste det. 642 00:44:16,779 --> 00:44:18,822 Hadde jeg vinduet mitt? 643 00:44:20,825 --> 00:44:24,870 Jeg beklager, kompis. Det er bare, du vet, du tar alt feil. 644 00:44:25,037 --> 00:44:28,582 Ok? Jeg mener, kom igjen. Du er frigjort. Jeg føler meg frigjort. 645 00:44:28,749 --> 00:44:32,335 jeg mener. Du er i terapi og tenker du blåste det med den beste jenta noensinne... 646 00:44:32,503 --> 00:44:35,547 ...og det viser seg at du får pikken din sitter fast i glidelåsen... 647 00:44:35,715 --> 00:44:37,924 ...var det beste som noen gang har skjedd med deg. 648 00:44:38,092 --> 00:44:41,344 – Si det litt høyere? - Jeg beklager, men det var det. 649 00:44:42,805 --> 00:44:44,890 Jeg har aldri fortalt deg det. 650 00:44:45,933 --> 00:44:48,643 Kristus. Ted. Jeg var bare fire byer unna. 651 00:44:48,895 --> 00:44:51,521 - Unnskyld meg. - Å. Jada, kjære. 652 00:44:51,689 --> 00:44:52,814 Å, mann. Jeg må gå. 653 00:44:52,982 --> 00:44:56,735 Jeg må stå opp kl 06.00 og hjelpe sjefens bror flytter inn i leiligheten hans. 654 00:44:56,903 --> 00:45:00,989 - Broren til sjefen din? Hvem er det? - Jeg vet ikke engang. Jeg har aldri møtt ham. 655 00:45:01,157 --> 00:45:04,409 Ted, du må fullføre den romanen så du kan slutte med det dumme bladet. 656 00:45:04,577 --> 00:45:05,744 Ja. 657 00:45:11,918 --> 00:45:13,793 Fin sving. 658 00:45:21,344 --> 00:45:23,178 Kristus. Treff et hus. 659 00:45:24,222 --> 00:45:26,097 Jeg har ikke svingt skiftenøkkelen på en stund. 660 00:45:31,479 --> 00:45:33,980 Vil du gi meg noen tips her? 661 00:45:35,233 --> 00:45:38,193 Ja. Sikker. Ikke snakk i noens baksving. 662 00:45:39,195 --> 00:45:40,904 Å, takk. 663 00:45:42,114 --> 00:45:45,283 - Jeg går og henter en brus. Vil du ha en? - Nei takk. 664 00:45:49,121 --> 00:45:53,166 Se. Jeg beklager å plage deg igjen. men du har vekslepenger på en dollar? 665 00:45:54,168 --> 00:45:55,210 Nei. 666 00:45:56,087 --> 00:45:58,588 Alt jeg har er disse jævla nepalesiske myntene. 667 00:46:02,593 --> 00:46:04,302 Har du vært i Nepal? 668 00:46:07,473 --> 00:46:09,140 Ikke på måneder. 669 00:46:09,308 --> 00:46:11,893 Jeg vet ikke engang hvorfor Jeg kjøpte det jævla stedet. 670 00:46:18,276 --> 00:46:22,988 - Hyggelig å møte deg igjen. - Du også. Igjen. 671 00:46:25,491 --> 00:46:26,700 Så. Hva heter du? 672 00:46:27,827 --> 00:46:29,661 Pat Healy. 673 00:46:32,540 --> 00:46:33,957 Vil du vite min? 674 00:46:35,001 --> 00:46:37,002 Jeg vet det allerede, Mary. 675 00:46:38,588 --> 00:46:39,671 Hvordan visste du det? 676 00:46:40,715 --> 00:46:43,341 For det er rett der på golfbagen din. 677 00:46:50,433 --> 00:46:51,850 Jammen. 678 00:46:52,560 --> 00:46:55,228 Wow. Er det tegninger? 679 00:46:55,396 --> 00:47:00,358 Å, disse? De er bare noen prosjekter Jeg jobber med. 680 00:47:00,526 --> 00:47:03,903 Museum, sykehus for barn. 681 00:47:04,071 --> 00:47:05,739 Virkelig? Er du arkitekt? 682 00:47:06,365 --> 00:47:09,618 Bare til jeg får PGA-tourkortet mitt. 683 00:47:10,494 --> 00:47:15,790 Nei, jeg mener. Stiller de opp et slags nytt museum i byen. eller...? 684 00:47:15,958 --> 00:47:19,461 Vel, for å fortelle deg sannheten, Jeg er litt utbrent av å snakke om det. 685 00:47:19,629 --> 00:47:21,713 Å, jeg beklager. 686 00:47:21,881 --> 00:47:24,299 Det er bare en jobb. Virkelig. Noe som holder meg i bevegelse. 687 00:47:24,800 --> 00:47:28,637 – Min virkelige lidenskap er hobbyen min. - Virkelig? Hva er det? 688 00:47:29,138 --> 00:47:30,889 Jeg jobber med retarderte. 689 00:47:32,975 --> 00:47:35,977 Er ikke det litt politisk ukorrekt? 690 00:47:36,145 --> 00:47:38,313 Vel, i helvete med det. 691 00:47:38,481 --> 00:47:41,900 Ingen vil fortelle meg det som jeg kan og ikke kan jobbe med, ikke sant? 692 00:47:42,068 --> 00:47:45,695 - Nei, jeg mener... - Vi har denne ene ungen. Mongo. 693 00:47:45,863 --> 00:47:49,074 Han har en panne som en drive-in kino. Han er en god dritt... 694 00:47:49,241 --> 00:47:51,117 ...så vi ikke slår kotelettene hans for mye. 695 00:47:51,285 --> 00:47:55,080 - Så en dag. Mongo kommer seg ut av buret sitt... - Hva, holder de ham i et bur? 696 00:47:55,539 --> 00:47:58,583 - Vel. Det er bare en innhegning. - Nei, men holder de ham innesperret? 697 00:47:58,751 --> 00:48:00,794 - Greit, ja. - Det er tull. 698 00:48:00,961 --> 00:48:02,253 Vel, det var det jeg sa. 699 00:48:02,421 --> 00:48:05,465 – Så jeg gikk ut og jeg skaffet han bånd. - Et bånd? 700 00:48:05,633 --> 00:48:09,928 Ja. En du kan hekte på klessnor og han kan løpe frem og tilbake... 701 00:48:10,096 --> 00:48:15,642 ...og det er god plass for ham å grave og leke. 702 00:48:15,810 --> 00:48:19,229 Den ungen har virkelig... Han har virkelig blomstret, vet du? 703 00:48:19,397 --> 00:48:21,856 Nå kan jeg ta ham med på kino... 704 00:48:23,317 --> 00:48:24,442 ...baseballspill. 705 00:48:24,610 --> 00:48:26,611 Du vet, morsomme greier. 706 00:48:27,488 --> 00:48:30,031 - Ja. - Høres kult ut. 707 00:48:30,199 --> 00:48:33,535 Å ja, det er kult for dem. men for meg er det mye mer enn det. 708 00:48:33,703 --> 00:48:36,830 For meg er det himmelen. Vet du? 709 00:48:37,039 --> 00:48:41,501 De tullete jævlene er omtrent det beste jeg har gjort i dette... 710 00:48:42,503 --> 00:48:44,087 ...gal verden. 711 00:48:47,550 --> 00:48:50,802 Hei, dritt. Vær forsiktig med den tingen, vil du? 712 00:48:51,303 --> 00:48:53,722 - Hva? - Du hørte meg. 713 00:48:53,889 --> 00:48:56,891 Du har allerede satt et jævla nick i pianoet mitt. 714 00:48:57,059 --> 00:49:00,145 Vel, jeg skal prøve å være litt mer forsiktig. 715 00:49:00,730 --> 00:49:03,356 Hva. Blekner du? Tøser du på meg? 716 00:49:03,524 --> 00:49:06,860 Det er bare det at dette er litt tungt. det er alt. 717 00:49:07,027 --> 00:49:10,280 Tung? Det jeg ikke ville gitt å vite hvordan tungt føles... 718 00:49:10,448 --> 00:49:12,031 ...din ufølsomme pikk. 719 00:49:12,658 --> 00:49:16,286 – Nei, det mente jeg ikke. - Ja, ja. Jeg går nedover gaten... 720 00:49:16,454 --> 00:49:18,705 ...for å få kaffe. - Vent. Jeg skal skaffe deg kaffen. 721 00:49:20,040 --> 00:49:21,583 Kunne du bare...? Hei, jeg beklager. 722 00:49:35,222 --> 00:49:37,015 Hei, du! 723 00:49:37,183 --> 00:49:40,059 Du med møblene. Hei. 724 00:49:40,728 --> 00:49:43,730 - Jeg er Steve Tyler med The Troubleshooters. - Å. Ja. Hei. 725 00:49:43,898 --> 00:49:46,483 Kjenner du lastebilen din er parkert i en handikapsone? 726 00:49:46,650 --> 00:49:49,861 - Å. Det er greit. Fyren som... - Du ser ikke veldig handikappet ut for meg. 727 00:49:50,029 --> 00:49:53,865 – Hvorfor skulle du gjøre noe sånt? – Jeg er ikke handikappet. Men fyren som har... 728 00:49:54,033 --> 00:49:57,368 Får du dette? Sørg for å få et nærbilde av ansiktet hans. 729 00:49:57,536 --> 00:50:00,371 Det er en funksjonshemmet fyr. han har en elektrisk rullestol. 730 00:50:00,539 --> 00:50:04,334 Det er en funksjonshemmet skikk som er det i rullestol. Han kommer tilbake. 731 00:50:08,714 --> 00:50:12,383 Mørt ansiktsvev til venstre for L7. 732 00:50:14,220 --> 00:50:15,970 Hei, Bob? 733 00:50:16,514 --> 00:50:18,556 Husker du Mary? 734 00:50:19,058 --> 00:50:21,059 Å, ja. 735 00:50:21,393 --> 00:50:23,561 Jeg husker Mary. 736 00:50:24,355 --> 00:50:28,107 Hei, jeg så henne for et par måneder siden på et stevne i Las Vegas. 737 00:50:28,859 --> 00:50:30,610 Hvordan kunne du se henne på et stevne? 738 00:50:30,778 --> 00:50:33,530 Vel, jeg er kiropraktor. hun er ortopedisk kirurg. 739 00:50:33,697 --> 00:50:35,240 Hun er en hva? 740 00:50:35,407 --> 00:50:40,787 Hun er ortopedisk kirurg. og ... hun er fortsatt en rev. 741 00:50:42,665 --> 00:50:45,124 Hva om familiene vil du ikke ha et gruppesøksmål? 742 00:50:45,793 --> 00:50:49,337 Gud, det er det jeg har prøvd å forklare til dere den siste timen. 743 00:50:49,505 --> 00:50:51,965 Ok. Ok, vi går over det igjen. jeg... 744 00:50:52,132 --> 00:50:53,132 Mary er en rev. 745 00:50:53,300 --> 00:50:54,676 - Hva? - Hva? 746 00:50:54,844 --> 00:50:56,928 Mary er en rev? Hva er du...? 747 00:50:57,096 --> 00:51:01,391 Folkens, her, la oss... Vi bryter opp. Vi spytter dette i morgen, ok? 748 00:51:02,810 --> 00:51:05,895 - Hva i helvete snakker du om? - Mary? Mary min? 749 00:51:06,063 --> 00:51:09,023 Hun er ikke i Japan. Hun har ingen tepperotter som løper rundt. 750 00:51:09,191 --> 00:51:12,777 Vennen min sier hun er en rev. En kirurg rev. 751 00:51:12,945 --> 00:51:15,196 Jeg skjønner det ikke. Jeg vet ikke hva du er... Healy... 752 00:51:15,364 --> 00:51:17,991 Tenk på det. Han så henne aldri der nede. 753 00:51:18,158 --> 00:51:22,245 Han var der og avsluttet avtalen med Rice-a-Roni-folket hele tiden. 754 00:51:25,666 --> 00:51:27,208 Hva skjer med hodet ditt? 755 00:51:27,376 --> 00:51:31,170 Å, jeg får elveblest tap-dans for disse idiotene. 756 00:51:31,338 --> 00:51:33,381 Jeg blir litt stresset. 757 00:51:33,549 --> 00:51:37,677 Jøss. Du vet. Jeg føler meg som en kongelig dritt fordi jeg satte deg opp med denne fyren. 758 00:51:40,014 --> 00:51:42,390 Du vet hva du må gjøre. Du må ringe henne. 759 00:51:43,017 --> 00:51:46,686 Faen å ringe henne. Jeg skal ned dit. 760 00:51:46,854 --> 00:51:50,440 Ja. Ja. Ok. ASAP. 761 00:51:51,191 --> 00:51:52,692 Så hvem er den heldige fyren? 762 00:51:53,986 --> 00:51:57,488 Han heter Pat. Møtte ham på driving range. 763 00:51:58,240 --> 00:51:59,282 Er han pen? 764 00:52:00,910 --> 00:52:02,785 Han er ingen Steve Young. 765 00:52:03,662 --> 00:52:04,954 Så. Hvordan er han? 766 00:52:06,248 --> 00:52:07,874 Jeg vet ikke. 767 00:52:08,375 --> 00:52:10,543 En slags mook. En slep. 768 00:52:10,711 --> 00:52:12,879 Hvorfor i helvete går du ut med en slep? 769 00:52:13,047 --> 00:52:18,426 Det er ikke sånn, Magda. Du vet. Det er som den filmen Harold og Maude. 770 00:52:19,553 --> 00:52:20,803 Jeg ser ikke på de nye. 771 00:52:20,971 --> 00:52:24,641 Vel, du burde fordi det sannsynligvis er det vår tids største kjærlighetshistorie. 772 00:52:24,808 --> 00:52:29,646 Poenget er. Er det kjærlighet ikke handler om penger... 773 00:52:29,813 --> 00:52:32,482 ...eller sosial stilling eller alder. 774 00:52:32,650 --> 00:52:36,736 Det handler om to personer som kobles sammen, å ha noe til felles. 775 00:52:36,904 --> 00:52:39,113 Du vet, slektninger. 776 00:52:39,281 --> 00:52:42,742 Faen beslektede ånder. Min lille Puffy her skal fortelle deg... 777 00:52:42,910 --> 00:52:46,412 ...alt du trenger å vite om den fyren om to sekunder. 778 00:52:46,580 --> 00:52:49,707 Hvis Puffy begynner å gape. Han er en taper. 779 00:52:49,875 --> 00:52:54,420 Hvis han liker ham. kjære, da har du fått deg en keeper. 780 00:53:19,905 --> 00:53:25,368 Ja. Pufferball liker det når jeg gnir magen hans. 781 00:53:26,120 --> 00:53:28,329 Det er utrolig. 782 00:53:28,497 --> 00:53:33,209 Han liker ikke noen. Han liker vanligvis aldri gutter. 783 00:53:33,377 --> 00:53:36,963 - Han liker ikke slemme gutter. – Stemmer det? 784 00:53:37,131 --> 00:53:39,674 Han kan fortelle at du er en dyrenøtt. 785 00:53:39,967 --> 00:53:43,302 - Det er du. Ikke du? - Du fikk meg fast. 786 00:53:43,470 --> 00:53:47,932 Du vet, i Nepal. landsbyboerne der kalte meg kin ton ti... 787 00:53:48,600 --> 00:53:53,813 ...som betyr "edel mann som er elsket av mange dyr ... 788 00:53:53,981 --> 00:53:56,899 ...som han også elsker." 789 00:53:58,819 --> 00:54:01,029 Vil du ha en kopp te eller noe? 790 00:54:01,196 --> 00:54:03,823 Jeg vil gjerne ha en brewski hvis du har en. 791 00:54:03,991 --> 00:54:05,491 Det kan vi gjøre. 792 00:54:05,659 --> 00:54:09,162 Hei, Magda. hvorfor hjelper du meg ikke på kjøkkenet? 793 00:54:09,872 --> 00:54:12,457 Å, ja. Oh. Ja. Sikkert. Selvfølgelig. 794 00:54:18,922 --> 00:54:21,883 Puffer liker ikke slemme gutter, gjør han? 795 00:54:24,678 --> 00:54:29,390 Puffer? 796 00:54:30,851 --> 00:54:32,518 Puffer, kom igjen. Gutt. 797 00:54:32,686 --> 00:54:35,063 Vil du ha en liten muslingedipp, dukke? 798 00:54:35,230 --> 00:54:38,107 Nei takk. Jeg vil gjerne ha en Bundt-kake hvis du har en. 799 00:54:39,860 --> 00:54:41,152 - Bundt-kake? - Bundt-kake? 800 00:54:41,320 --> 00:54:48,701 En, to. Tre. Fire. Fem. 801 00:54:49,369 --> 00:54:50,411 En, to. Tre... 802 00:54:50,579 --> 00:54:55,458 Hei, Pat. Vil du ha en Budweiser eller en Heinie? 803 00:54:55,626 --> 00:54:57,043 Ja. Uansett. 804 00:54:57,211 --> 00:54:59,587 Kom igjen. Puffer. Hold deg unna lyset. 805 00:55:02,007 --> 00:55:03,716 Ok. Jeg skal bare skaffe deg en vanlig. 806 00:55:33,914 --> 00:55:35,289 Alt klart? 807 00:55:43,298 --> 00:55:44,632 God hund. 808 00:55:45,175 --> 00:55:48,845 Alt vi hadde var noen Oreos. Hvordan høres det ut. Honning? 809 00:55:50,097 --> 00:55:53,099 Herregud. 810 00:55:53,767 --> 00:55:57,478 Han har ham pakket inn som en baby. 811 00:55:57,980 --> 00:56:00,940 Han var... Han var litt kald. 812 00:56:04,444 --> 00:56:05,611 Vel, her er vi. 813 00:56:05,779 --> 00:56:06,821 – Museet? - Ja. 814 00:56:06,989 --> 00:56:10,116 – Jeg trodde vi skulle på middag. – Det skal vi, men jeg har en overraskelse. 815 00:56:10,284 --> 00:56:13,202 – En overraskelse? - Ja, det er arkitekturutstillingen. 816 00:56:13,495 --> 00:56:15,163 – Arkitekturutstilling? - Ja. 817 00:56:15,330 --> 00:56:19,125 - Jeg må spise noe, ellers får jeg shakene. - Vi spiser om 20 minutter. 818 00:56:19,293 --> 00:56:21,752 Vennen min Tucker er ovenpå. Jeg vil at du skal møte ham. 819 00:56:21,920 --> 00:56:25,339 - Han er arkitekt også. Kom igjen. Ja. – Arkitekt? 820 00:56:25,507 --> 00:56:26,841 Tucker. 821 00:56:27,009 --> 00:56:31,095 Dette er utrolig. Dette slår meg bare vekk. 822 00:56:31,263 --> 00:56:35,725 Hva tror du dette faller inn under? Er dette art deco. Eller er det art nouveau? 823 00:56:36,768 --> 00:56:39,562 - Deco. Deco. Ja. - Ja. 824 00:56:40,022 --> 00:56:41,772 Det er vakkert. 825 00:56:42,149 --> 00:56:45,860 Er dette...? Ok. Er dette en vestibyle. Eller er det en portiko? 826 00:56:46,028 --> 00:56:47,486 Hva er forskjellen? 827 00:56:47,654 --> 00:56:53,201 Når du ser på arkitektur, prøve å visualisere bygningene som en helhet. 828 00:56:53,368 --> 00:56:57,830 Du vet, prøv å se dem i sin naturlige tilstand. 829 00:56:57,998 --> 00:57:03,669 I deres totalitarisme, for å si det sånn. 830 00:57:03,837 --> 00:57:08,174 - Stein-krabbe-tid. La oss gå til Joe's, ikke sant? - Hei, Tucker. 831 00:57:10,594 --> 00:57:12,345 Mary. 832 00:57:12,512 --> 00:57:13,763 Hvordan har du det? 833 00:57:14,181 --> 00:57:15,890 God. Jeg er glad vi så deg. 834 00:57:17,517 --> 00:57:19,352 Kom igjen. Som du mener det. 835 00:57:19,519 --> 00:57:22,647 Tucker. Dette er min venn Pat Healy. 836 00:57:22,814 --> 00:57:25,441 - Å. Det er en glede å møte deg. Patrick. - Samme her. 837 00:57:25,609 --> 00:57:28,694 – Pat er arkitekt også. - Å. Virkelig? 838 00:57:28,862 --> 00:57:32,240 – Hvor er kontorene dine? – Hovedsakelig. Jeg jobber fra Boston. 839 00:57:32,407 --> 00:57:34,200 Boston, ikke sant? 840 00:57:34,368 --> 00:57:37,703 – Fikk du graden din der oppe? - Du vedder. 841 00:57:38,038 --> 00:57:40,164 Virkelig? Hvor studerte du? 842 00:57:40,707 --> 00:57:42,083 Harvard. 843 00:57:42,251 --> 00:57:45,378 Da må du ha studert under Kim Green. 844 00:57:45,587 --> 00:57:46,796 Vel, blant andre. 845 00:57:48,298 --> 00:57:51,926 du vet, Pat gjør prosjekter over hele verden. 846 00:57:52,094 --> 00:57:54,303 Virkelig? Hvor ville jeg ha sett arbeidet ditt? 847 00:57:55,055 --> 00:57:57,223 Vel, har du vært på...? 848 00:57:57,391 --> 00:57:59,141 Vel, la meg se. 849 00:57:59,309 --> 00:58:02,186 Santiago. Chile? 850 00:58:02,354 --> 00:58:05,648 To ganger i fjor. Hvilken bygning er din? 851 00:58:07,067 --> 00:58:12,530 – Er du kjent med fotballstadion? – Bygget du Estadio Olímpico? 852 00:58:13,156 --> 00:58:18,369 Nei, bare nede i gaten. Celinto Catayente-tårnene. 853 00:58:18,745 --> 00:58:21,163 Det er et ganske fint eksempel. Faktisk. 854 00:58:21,331 --> 00:58:23,290 Jeg anbefaler neste gang du er oppe på den måten... 855 00:58:23,458 --> 00:58:28,045 ...at du stikker innom og ta en titt på det selv. 856 00:58:29,881 --> 00:58:33,259 - Du vet, jeg burde virkelig ta kortet ditt. - Klart det. 857 00:58:34,886 --> 00:58:37,388 Som jeg lever og puster. Vil du unnskylde oss et øyeblikk? 858 00:58:37,556 --> 00:58:41,142 - Jeg ringer deg. Ok? - Hei, Earl. 859 00:58:41,309 --> 00:58:44,270 Jarl Stein, din gamle saue-jævel. Hvordan i helvete har du det? 860 00:58:44,438 --> 00:58:46,230 Jeg heter Brian. 861 00:58:46,398 --> 00:58:48,858 Bra en. Hva i helvete gjør du her ute, Earl? 862 00:58:49,026 --> 00:58:50,693 Nei, nei. Jeg heter Brian. 863 00:58:50,861 --> 00:58:52,903 Brian Mone. 864 00:58:54,322 --> 00:58:58,659 Å, jeg skjønner. Ok, ja. Uansett hva du sier. "Brian." 865 00:58:58,827 --> 00:59:00,619 Jeg ser deg på kontoret, ikke sant? 866 00:59:00,787 --> 00:59:03,330 Jeg skal fortelle deg noen historier om denne rare. 867 00:59:04,291 --> 00:59:05,875 Kjenner du den fyren? 868 00:59:11,840 --> 00:59:14,341 Hei, takk for at du hentet meg. Mann. 869 00:59:14,509 --> 00:59:17,511 Ja. Ikke noe problem. Jeg har kjørt i 15 timer i strekk... 870 00:59:17,679 --> 00:59:19,555 ...så jeg kunne bruke selskapet. 871 00:59:19,723 --> 00:59:24,435 Jeg vet hva du mener. Jeg har stått på samme sted i fem og en halv time. 872 00:59:24,603 --> 00:59:27,229 Du vet at de gjorde det ulovlig å haike i denne tilstanden? 873 00:59:27,397 --> 00:59:31,108 Virkelig? Det må gjøre det veldig tøft. 874 00:59:31,276 --> 00:59:35,362 Så. Hva skjer med deg? Er du selger, eller...? 875 00:59:35,781 --> 00:59:39,950 Nei. Nei. Jeg er ingenting. 876 00:59:40,118 --> 00:59:41,786 jeg er. 877 00:59:42,579 --> 00:59:44,080 - Ja? – Jeg er selger. 878 00:59:44,247 --> 00:59:47,083 - Jeg skal starte mitt eget firma. - Virkelig? 879 00:59:47,250 --> 00:59:49,001 Vil du inn? 880 00:59:53,173 --> 00:59:54,340 Nei. Jeg er ikke... 881 00:59:54,508 --> 00:59:56,634 Jeg har egentlig ingen. du vet, penger eller... 882 00:59:56,802 --> 00:59:59,553 Du har hørt om denne tingen, 8 minutters abs? 883 00:59:59,721 --> 01:00:02,473 Ja, visst, 8 minutters abs. ja. Treningsvideoen. 884 01:00:02,641 --> 01:00:07,311 Ja. Godt. Dette kommer til å blåse det rett opp av vannet. Hør på dette. 885 01:00:08,313 --> 01:00:11,982 7 minutter abs. 886 01:00:13,985 --> 01:00:17,446 Høyre. Ja. Ok, greit. Jeg ser hvor du skal. 887 01:00:17,614 --> 01:00:21,200 Tenk på det. Du går inn i en videobutikk. se 8 Minute Abs sittende der... 888 01:00:21,368 --> 01:00:25,246 ...det er 7 Minute Abs rett ved siden av. Hvilken skal du velge, mann? 889 01:00:25,413 --> 01:00:30,334 - Jeg ville gått for 7. Ja. - Bingo. Mann. Bingo. 7 minutter abs. 890 01:00:30,502 --> 01:00:33,921 Og vi garanterer like bra en treningsøkt som 8 Minute-folket. 891 01:00:34,089 --> 01:00:36,465 Du garanterer det? Hvordan gjør du det? 892 01:00:36,633 --> 01:00:40,052 Hvis du ikke er fornøyd med de første syv minuttene... 893 01:00:40,220 --> 01:00:43,681 ...vi skal sende deg det ekstra minuttet gratis. 894 01:00:43,849 --> 01:00:46,892 Se, det er det. Det er vårt motto. Det er der vi kommer fra. 895 01:00:47,060 --> 01:00:48,435 Det er fra A til B. 896 01:00:48,979 --> 01:00:51,063 Det stemmer. Det er bra. Det er bra. 897 01:00:51,857 --> 01:00:54,859 Med mindre. selvfølgelig, noen kommer opp med 6 minutters abs. 898 01:00:55,026 --> 01:00:57,319 Da er du i trøbbel, ikke sant? 899 01:01:03,785 --> 01:01:06,579 Nei. Nei. Nei. Ikke seks. 900 01:01:06,746 --> 01:01:09,290 Jeg sa syv. Ingen kommer på seks. 901 01:01:09,457 --> 01:01:10,875 Hvem trener på seks minutter? 902 01:01:11,042 --> 01:01:15,296 Du vil ikke engang få hjertet i gang. Ikke engang en mus på et hjul. 903 01:01:15,463 --> 01:01:17,381 - Godt poeng. - Sju er nøkkelnummeret her. 904 01:01:17,549 --> 01:01:20,885 - Tenk på det. 7-Elevens. Sju dverger. - Syv, ja. 905 01:01:21,052 --> 01:01:23,095 Syv, mann, det er tallet. 906 01:01:23,263 --> 01:01:25,556 Syv jordegern som snurrer på en gren... 907 01:01:25,724 --> 01:01:28,267 ...spiser mye solsikker på min onkels ranch. 908 01:01:28,435 --> 01:01:31,562 Du vet det gamle barneeventyret fra havet. 909 01:01:31,730 --> 01:01:34,190 Det er som om du drømmer om Gorgonzola ost... 910 01:01:34,357 --> 01:01:38,068 ...når det tydeligvis er kort tid, baby. 911 01:01:38,570 --> 01:01:40,321 Gå inn på kontoret mitt. 912 01:01:40,488 --> 01:01:43,574 - Hvorfor? - Fordi du har fått sparken. 913 01:01:44,284 --> 01:01:46,785 Ja. Vet du hva? Jeg må tisse. Jeg skal stoppe. 914 01:01:46,953 --> 01:01:51,957 Bilsetene dine får meg til å klø. Mann. Hva er disse laget av, kaktus? 915 01:01:56,880 --> 01:02:00,799 Jeg venter bare syv minutter totalt. 916 01:02:09,434 --> 01:02:13,270 - Hei, vent på tur. - Beklager. Jeg fikk ikke... 917 01:02:15,690 --> 01:02:18,359 - Vi må ut herfra. - Vent litt. Hei. Hei. 918 01:02:20,737 --> 01:02:23,656 - Dette er et raid. - Nei. Nei, nei, nei. Jeg tisset. 919 01:02:23,823 --> 01:02:25,783 Det var det jeg holdt på med. Jeg bare tisset. 920 01:02:25,951 --> 01:02:28,786 - Jeg tisset også. - Ja, jeg er sikker på at dere bare pisset. 921 01:02:28,954 --> 01:02:32,790 - La oss gå. La oss flytte den ut. - La oss gå. I lastebilen. Alle. 922 01:02:34,167 --> 01:02:38,462 Hellige shit. Jimmy Shay, er det deg? 923 01:02:53,395 --> 01:02:56,605 - Nei, egentlig... - Å. Herregud. 924 01:02:56,982 --> 01:02:58,649 Ted? 925 01:03:01,486 --> 01:03:04,530 Hvis du lar meg snakke med deg i ett sekund utenfor lastebilen. 926 01:03:04,698 --> 01:03:08,075 - Inn i lastebilen. Sett deg inn i lastebilen. - Se, jeg må fortsatt tisse. jeg var ikke... 927 01:03:08,243 --> 01:03:09,910 - La oss gå. - Kan jeg få en kopp? 928 01:03:10,078 --> 01:03:11,704 Ser du, kjære? Jeg fortalte deg at han var homofil. 929 01:03:11,871 --> 01:03:16,625 Vi kommer straks tilbake med flere politimenn, bor fra hjertet. 930 01:03:41,609 --> 01:03:43,694 Den bestemoren din er virkelig noe. 931 01:03:43,862 --> 01:03:45,904 WHO. Magda? Nei, Magda er ikke min bestemor. 932 01:03:46,072 --> 01:03:50,200 Hun leier naboleiligheten. Mannen hennes døde for et par år siden... 933 01:03:50,368 --> 01:03:53,996 ...og jeg tror ikke hun liker å være alene, så. Du vet. Hun bare henger med. 934 01:03:54,164 --> 01:03:57,458 – Kramper ikke stilen din? - Dessverre, nei. 935 01:03:57,876 --> 01:04:02,296 Du vet, noen ganger ønsker jeg det Jeg kunne være som Magda og ikke gå hjem. 936 01:04:02,672 --> 01:04:07,551 Ja. Jeg vil gjerne sprette rundt en stund og reise litt. 937 01:04:07,719 --> 01:04:10,679 Jeg vet ikke hvorfor noen vil sprette rundt... 938 01:04:10,847 --> 01:04:13,307 ...du vet. Hvis de hadde sin egen leilighet i Nepal. 939 01:04:13,475 --> 01:04:16,643 - Jeg ville være der om et sekund. - Jeg ville solgt den. 940 01:04:16,811 --> 01:04:19,521 - Ja? - Ja. Start frisk på et nytt sted... 941 01:04:19,689 --> 01:04:21,815 ...gi opp arkitektspillet. 942 01:04:21,983 --> 01:04:26,362 Sakte ting litt. les flere bøker. Se flere filmer. 943 01:04:26,529 --> 01:04:28,364 Er du en filmelsker? 944 01:04:28,531 --> 01:04:32,242 Vel, jeg prøver å være det. Men det er tøft å gå med all dritten de lager i dag. 945 01:04:32,410 --> 01:04:35,537 Jeg skulle vel bare ønske de laget filmer som de pleide å lage. 946 01:04:35,705 --> 01:04:39,333 Du vet, klassikere som The Karate Kid eller Harold og Maude. 947 01:04:41,836 --> 01:04:44,838 Harold og Maude er min favorittfilm gjennom tidene. 948 01:04:45,006 --> 01:04:48,384 - Ikke knekk kotelettene mine. Jeg vet det er kjipt... - Pat. Jeg tuller ikke. 949 01:04:48,551 --> 01:04:53,055 Jeg tror Harold og Maude er en av dem vår tids største kjærlighetshistorier. 950 01:04:56,267 --> 01:04:58,894 Her trodde jeg at jeg var den eneste. 951 01:05:00,063 --> 01:05:03,273 Du er for god til å være sann. Kom igjen. La oss gå og danse. 952 01:05:10,490 --> 01:05:12,199 Hei, folkens. 953 01:05:18,289 --> 01:05:19,915 Så... 954 01:05:21,960 --> 01:05:26,964 - Ja, vel, jeg antar at dette er det. Ikke sant? - Jeg antar. 955 01:05:27,132 --> 01:05:29,800 - Vi ses. - Ok. 956 01:05:31,094 --> 01:05:33,470 - Mary? - Ja? 957 01:05:34,639 --> 01:05:35,931 - Glem det. - Hva? 958 01:05:36,099 --> 01:05:38,934 – Nei, nei, det er dumt. - Hva? Kom igjen. Du kan si det. 959 01:05:39,102 --> 01:05:41,937 - Nei, egentlig. Det er idiot. - Bare si det. 960 01:05:42,105 --> 01:05:44,857 Kan jeg kjenne brystene dine før jeg går? 961 01:05:48,862 --> 01:05:50,737 Slå deg selv ut. 962 01:06:03,376 --> 01:06:07,588 - Okey-doke. Så i morgen kveld? - Klart det. 963 01:06:18,057 --> 01:06:21,185 Mann, de ser aldri ut som du forventer. gjør de? 964 01:06:22,979 --> 01:06:26,565 Det var sannsynligvis slik han fikk sitt offer å slippe vakt. 965 01:06:27,692 --> 01:06:29,776 Hvor fant de liket? 966 01:06:30,028 --> 01:06:34,031 I en stor rød pose på passasjersetet foran. 967 01:06:34,199 --> 01:06:36,867 Alle hacket opp. 968 01:06:37,202 --> 01:06:38,952 Grusomt. 969 01:06:39,496 --> 01:06:42,206 Skikkelig psyko, denne. 970 01:06:43,208 --> 01:06:47,044 Hei, du er litt opparbeidet. La meg snakke. 971 01:06:50,715 --> 01:06:54,301 - Jeg er detektiv Stabler. Dette er Krevoy. - Se, jeg ba ikke om noe sex, ok? 972 01:06:54,469 --> 01:06:55,928 Dette er en stor misforståelse. 973 01:06:56,095 --> 01:06:58,889 Jeg skulle ut å tisse. Jeg går i buskene... 974 01:06:59,057 --> 01:07:01,808 ...jeg snubler over denne fyren. og det var alle disse politiet og... 975 01:07:01,976 --> 01:07:05,729 Ted, Ted. Ted. Det er greit. Vi tror deg. 976 01:07:12,612 --> 01:07:16,698 Problemet er. vi fant vennen din i bilen. 977 01:07:18,117 --> 01:07:20,202 Å, haikeren? 978 01:07:20,370 --> 01:07:22,788 Er det det dette handler om? Haikeren? 979 01:07:24,249 --> 01:07:27,501 Å, flott. Bare flaksen min. 980 01:07:27,669 --> 01:07:29,753 Jeg blir tatt for alt. 981 01:07:29,921 --> 01:07:33,799 Så du innrømmer det? 982 01:07:34,092 --> 01:07:36,885 Ja. Skyld som siktet. 983 01:07:37,053 --> 01:07:39,805 Se. Jeg vet at dere har en jobb å gjøre. Greit? 984 01:07:39,973 --> 01:07:43,225 Og jeg er virkelig lei meg. Jeg gjorde det. Jeg innrømmer det. 985 01:07:43,393 --> 01:07:48,105 Du vet, fyren fortalte meg det til og med. Haikeren fortalte meg at det var ulovlig, så... 986 01:07:49,232 --> 01:07:50,774 Vel... 987 01:07:53,486 --> 01:07:55,028 ...kan du fortelle oss navnet hans? 988 01:07:59,075 --> 01:08:01,034 Nei, jeg fikk det ikke med meg. 989 01:08:01,703 --> 01:08:05,706 Kan vi komme i gang? jeg mener, er jeg. Som, i mye trøbbel her. eller...? 990 01:08:06,499 --> 01:08:08,500 Først. Fortell oss hvorfor du gjorde det. 991 01:08:08,668 --> 01:08:10,586 Hvorfor gjorde jeg det? 992 01:08:12,880 --> 01:08:15,090 Jeg vet ikke. Kjedsomhet? 993 01:08:16,968 --> 01:08:19,177 Fyren viser seg å være en skravling. 994 01:08:19,345 --> 01:08:21,680 Ville bare ikke holde kjeft. Jeg mener, bare... 995 01:08:21,848 --> 01:08:27,227 Ted, dette var ikke din første gang. Var det? 996 01:08:28,646 --> 01:08:30,188 Nei. 997 01:08:31,024 --> 01:08:36,695 – Hvor mange snakker vi her? – Haikere? Hele livet mitt? 998 01:08:37,697 --> 01:08:42,075 Jeg vet ikke. Tjuefem. 50. jeg mener. Hvem holder oversikt? 999 01:08:43,036 --> 01:08:45,829 Hei, jeg vet at dette er bibelbeltet, men hvor kommer jeg fra... 1000 01:08:45,997 --> 01:08:48,081 ...dette er ikke så stor sak. 1001 01:08:48,249 --> 01:08:50,042 - Jeg mener... - Din jævel. 1002 01:08:51,210 --> 01:08:53,086 Du skal steke. 1003 01:08:54,130 --> 01:08:58,717 Hei. Hei. Ta det med ro. Klipp det ut. Hva i helvete gjør du? Ta det med ro. 1004 01:08:58,885 --> 01:09:01,053 - Går det bra? – Hva i helvete feiler det deg? 1005 01:09:01,220 --> 01:09:02,262 - Går det bra? - Punk. 1006 01:09:02,430 --> 01:09:03,972 Jesus. 1007 01:09:24,911 --> 01:09:27,371 Din venn Tucker var innom. 1008 01:09:27,914 --> 01:09:29,414 Virkelig? 1009 01:09:30,249 --> 01:09:33,418 Ok. Hei. Hvordan ser det ut i dag? 1010 01:09:33,586 --> 01:09:36,213 Det er greit. Litt sprø på ettermiddagen. 1011 01:09:37,799 --> 01:09:38,840 Hei, Tucker. 1012 01:09:40,093 --> 01:09:41,468 Hva skjer. Doc? 1013 01:09:42,929 --> 01:09:45,681 Du ser annerledes ut. Gjorde du noe med håret ditt? 1014 01:09:46,349 --> 01:09:48,892 Tennene. Tennene. Jeg fikk dem avkortet. 1015 01:09:49,060 --> 01:09:51,311 Å, ja? Hei, de ser flotte ut. 1016 01:09:51,479 --> 01:09:55,524 – Du synes ikke de ser litt store ut? – Nei, ikke i det hele tatt. Jo større jo bedre. 1017 01:09:55,983 --> 01:09:57,401 Men de kunne vært lysere. 1018 01:09:57,568 --> 01:10:02,823 Det er ikke noe mer sexy for meg enn en fyr med en munnfull store perlehvite. 1019 01:10:02,990 --> 01:10:04,032 - Virkelig? - Ja. 1020 01:10:04,200 --> 01:10:07,119 Kom hit. Har du noen gang hatt en oppe i luken her inne? 1021 01:10:07,286 --> 01:10:09,579 - Tucker. Oppfør deg selv. - Jeg beklager. 1022 01:10:12,417 --> 01:10:14,251 Hva kan jeg gjøre for deg i dag. Min venn? 1023 01:10:14,419 --> 01:10:18,296 Jeg ville snakke med deg om din venn Patrick. 1024 01:10:18,464 --> 01:10:19,631 Han er en hyggelig fyr. Ikke sant? 1025 01:10:19,799 --> 01:10:23,343 Vel, det er det jeg prøver å finne ut. Hvor lenge har du kjent ham? 1026 01:10:23,511 --> 01:10:25,595 Ikke veldig lenge, men jeg liker ham. 1027 01:10:26,139 --> 01:10:30,475 Vel, jeg vet at han er litt annerledes. men det er det jeg liker med ham. 1028 01:10:30,643 --> 01:10:33,103 Han kler seg som en hel drittsekk. 1029 01:10:33,271 --> 01:10:35,647 Han tygger med åpen munn. 1030 01:10:35,815 --> 01:10:40,652 Han sier nesten aldri det rette, og han fiser sikkert også. 1031 01:10:41,070 --> 01:10:44,489 Det er det du leter etter, er det? En farter? 1032 01:10:44,866 --> 01:10:46,742 Nei, jeg ser etter en fyr. 1033 01:10:47,577 --> 01:10:52,080 Se. Det var bare det at noe slo meg like rart med ham i går kveld. 1034 01:10:52,874 --> 01:10:54,583 Han ga meg denne morsomme stemningen. 1035 01:10:55,251 --> 01:10:57,502 Uansett, jeg ringte noen venner i nord... 1036 01:10:57,670 --> 01:11:01,006 ...og de har aldri hørt om en arkitekt kalt Patrick Healy. 1037 01:11:01,466 --> 01:11:03,759 Og han er ikke oppført som Harvard-alumnus. 1038 01:11:03,926 --> 01:11:05,469 - Faen! - Virkelig? 1039 01:11:06,679 --> 01:11:08,680 - Det er rart. – Ja, det trodde jeg. 1040 01:11:08,848 --> 01:11:12,142 Uansett, jeg håper du ikke tenker Jeg er innblanding. 1041 01:11:12,310 --> 01:11:16,062 Det er bare det at jeg synes du skal være forsiktig med denne fyren. Det er alt. 1042 01:11:16,814 --> 01:11:17,981 jeg mener. La oss innse det. 1043 01:11:18,149 --> 01:11:23,653 Du er vakker. Og du har penger, og du stoler på folk. 1044 01:11:24,113 --> 01:11:26,531 Jeg sier bare, det er mange psykoser der ute. 1045 01:11:26,699 --> 01:11:29,075 - Bare vær forsiktig. - Jævla. 1046 01:11:29,243 --> 01:11:33,538 Se. Tucker, takk. Jeg setter stor pris på at du ser etter meg. 1047 01:11:34,707 --> 01:11:36,583 Ok. Lytte. Jeg ringer deg. 1048 01:11:36,751 --> 01:11:39,211 - Ok. - Ok. 1049 01:11:43,549 --> 01:11:45,217 Jammen. 1050 01:11:50,389 --> 01:11:55,393 - Vil du at jeg skal få dem til deg? - Nei. Jeg må lære meg å gjøre dette selv. 1051 01:11:59,816 --> 01:12:01,399 Jammen. 1052 01:12:03,528 --> 01:12:06,571 beinet mitt. Kunne du. Mary? 1053 01:12:07,949 --> 01:12:09,616 Takk. 1054 01:12:10,451 --> 01:12:12,577 Vente. Vente. 1055 01:12:13,871 --> 01:12:15,247 Der. 1056 01:12:23,714 --> 01:12:24,798 - Ser du? - Ja. 1057 01:12:24,966 --> 01:12:27,592 – Jeg visste at jeg kunne gjøre det. - Jeg skjønner. Her, la meg få døren. 1058 01:12:27,760 --> 01:12:29,094 Takk. 1059 01:12:29,804 --> 01:12:31,012 - Vi sees senere. - Farvel. 1060 01:12:31,180 --> 01:12:33,932 Jane. Kan du få døren for Tucker, takk? 1061 01:12:34,100 --> 01:12:36,226 Gjør du...? Vil du at jeg skal...? 1062 01:12:36,394 --> 01:12:39,437 - Nei. Jeg har gjort dette tusen ganger. - Ok. 1063 01:12:46,362 --> 01:12:48,113 Mr. Stroehmann... 1064 01:12:48,281 --> 01:12:52,659 ...på vegne av hele South Carolina Rettshåndhevelsessamfunnet... 1065 01:12:52,827 --> 01:12:57,747 ...Jeg vil be deg om unnskyldning for enhver smerte eller midlertidig ulempe... 1066 01:12:57,915 --> 01:12:59,916 ...at du kan ha blitt forårsaket. 1067 01:13:03,963 --> 01:13:05,797 Rundt 10:40 i morges... 1068 01:13:05,965 --> 01:13:09,384 ...en mann ble pågrepet ikke langt fra der du ble arrestert. 1069 01:13:09,552 --> 01:13:12,095 Han ble identifisert som en rømt psykisk pasient... 1070 01:13:12,263 --> 01:13:15,515 ...og etterpå tilsto han til drapet du blir holdt for. 1071 01:13:15,683 --> 01:13:18,393 Laboratorietester bekrefter et fingeravtrykk. 1072 01:13:18,561 --> 01:13:22,105 Du mener jeg er fri til å gå? 1073 01:13:22,857 --> 01:13:24,941 Ingen skade. Ingen feil. 1074 01:13:26,986 --> 01:13:29,571 Å, forresten, det er noen der for å se deg. 1075 01:13:33,910 --> 01:13:35,869 Hold kjeft. 1076 01:13:44,086 --> 01:13:47,130 Du er en heldig jævel. vet du det? 1077 01:13:47,298 --> 01:13:51,134 - Er jeg det? - Ja. Sa de det ikke til deg? 1078 01:13:51,302 --> 01:13:55,513 Den hitcheren holdt på å kutte halsen på deg før du bestemte deg for å tisse. 1079 01:13:55,681 --> 01:13:57,933 Hadde en jævla hestesko i rumpa, mannen min. 1080 01:14:02,688 --> 01:14:05,523 Har du den nervøse bikuben igjen? 1081 01:14:05,900 --> 01:14:11,279 Ja. Ja. det gjør jeg. Ted, fordi jeg fikk dårlige nyheter. 1082 01:14:12,406 --> 01:14:14,032 Har du det bra? 1083 01:14:17,662 --> 01:14:18,787 Ted, jeg dør. 1084 01:14:23,542 --> 01:14:25,210 Å, herregud... 1085 01:14:26,504 --> 01:14:30,507 Ted, jeg dør ikke, mann. Kom igjen. 1086 01:14:30,675 --> 01:14:33,843 Jesus. Det er bare fuktigheten her nede eller noe. Kom igjen. 1087 01:14:34,011 --> 01:14:37,931 Nei. Nei. Ted. De dårlige nyhetene jeg fikk handler om vår venn Healy. 1088 01:14:38,099 --> 01:14:40,725 Jeg sendte assistenten min til leiligheten hans med sin siste sjekk. 1089 01:14:40,893 --> 01:14:42,727 Utleier sa da han kom tilbake... 1090 01:14:42,895 --> 01:14:47,107 ...han fortsatte å snakke om faller for en lege som heter Mary. 1091 01:14:48,067 --> 01:14:50,652 - Mary? Mary min? - Vel... 1092 01:14:51,821 --> 01:14:55,782 Ted, her er Healys adresse der nede. 1093 01:14:55,950 --> 01:15:00,078 I fremtiden, gjør litt research før du sender en sånn fyr ut i skogen. 1094 01:15:00,246 --> 01:15:02,956 jeg mener. Jesus Chris, det er skummelt. Ok? 1095 01:15:05,126 --> 01:15:07,836 Du tenker ikke på gå ut med denne fyren igjen? 1096 01:15:08,004 --> 01:15:10,005 Mary, kjære. Han er en psyko. 1097 01:15:10,172 --> 01:15:14,426 - Mary, fyren er full av dritt. - Jesus. Dette suger. 1098 01:15:14,593 --> 01:15:17,095 Det er synd at dette måtte skje. 1099 01:15:17,847 --> 01:15:20,098 Han var nesten perfekt. 1100 01:15:20,641 --> 01:15:23,309 Mary, hva sa du Pats etternavn var? 1101 01:15:23,477 --> 01:15:25,729 - Healy. - Kom hit. Kom hit, kom hit. 1102 01:15:25,896 --> 01:15:27,564 - Kom igjen. Du må høre dette. - Hva? 1103 01:15:27,732 --> 01:15:31,276 – Det er slik vi Healys er oppdratt. - Så hvor i helvete er du, Healy? 1104 01:15:31,444 --> 01:15:34,738 Jeg har en date i kveld med den Mary-jenta jeg fortalte deg om. 1105 01:15:34,905 --> 01:15:36,448 – Sagbeinene? - Jepp. 1106 01:15:36,615 --> 01:15:38,950 - Å. Herregud. Vi traff moderloddet. - Dere... 1107 01:15:39,118 --> 01:15:41,327 ...bør vi høre på dette? 1108 01:15:42,121 --> 01:15:45,248 - Tror hun fortsatt at du er en jævla arkitekt? - Å. Ja. 1109 01:15:45,416 --> 01:15:47,042 Dumt dritt. 1110 01:15:47,209 --> 01:15:48,418 Mr. Perfekt. Ikke sant? 1111 01:15:48,586 --> 01:15:52,380 Hei, pass på munnen din. Hun er en flott jente, Mary. 1112 01:15:52,548 --> 01:15:57,010 - Jeg er en dum dritt som lyver for henne. - Hvorfor fortalte du henne ikke bare sannheten? 1113 01:15:57,636 --> 01:15:58,678 Jeg vet ikke. 1114 01:15:58,846 --> 01:16:02,474 Jeg antar det virker som kvinner i dag er mer imponert over den allmektige bukken... 1115 01:16:02,641 --> 01:16:07,312 ...enn en skjøt som har brukt 17 år skraper forbi Fredskorpsets lønn. 1116 01:16:07,480 --> 01:16:08,521 Jesus. Mann. 1117 01:16:08,689 --> 01:16:11,316 Hvis hun er så spesiell som du sier. hun vil høre... 1118 01:16:11,484 --> 01:16:12,817 ...om tingene du gjorde. 1119 01:16:12,985 --> 01:16:16,863 "Du kan fortelle henne om vanningsgrøftene du gravde i Sudan. 1120 01:16:17,031 --> 01:16:20,325 De foreldreløse babyene som gråt i armene dine i... 1121 01:16:21,660 --> 01:16:23,036 ...Romania. 1122 01:16:23,204 --> 01:16:27,082 Håpet du ga den spedalske Freddy i Calcutta." 1123 01:16:27,249 --> 01:16:29,834 Jeg skal være ærlig med deg. Jeg er en egoistisk drittsekk. 1124 01:16:30,002 --> 01:16:33,546 Jeg får en høy fra å hjelpe alle Guds skapninger. 1125 01:16:34,757 --> 01:16:37,675 En ærlig-til-godhet høy. Jeg gjorde alle disse tingene for meg selv. 1126 01:16:37,843 --> 01:16:39,677 Hei, hei, hei. 1127 01:16:44,517 --> 01:16:46,684 Det er tull, mann. 1128 01:16:46,852 --> 01:16:49,270 Hei. Hei, du var i frontlinjen. 1129 01:16:50,189 --> 01:16:54,359 Husker du? Malaria, tyfonfeber? 1130 01:16:54,527 --> 01:16:58,196 Den onde stammen av genital herpes? 1131 01:16:59,532 --> 01:17:01,074 Faen. 1132 01:17:03,452 --> 01:17:07,664 Ja, jeg kurerte alle slags forferdelige sykdommer i land i den tredje verden. 1133 01:17:07,832 --> 01:17:12,001 Men poenget er at jeg ikke kommer til å bruke min filantropi som en slags valuta. 1134 01:17:12,169 --> 01:17:14,003 Spesielt etter det jeg gjorde. 1135 01:17:14,880 --> 01:17:17,298 Jeg løy til den stakkars jenta. 1136 01:17:19,343 --> 01:17:20,677 Løg, mann. 1137 01:17:20,845 --> 01:17:25,515 Vel, kjærlighet vil få deg til å gjøre... 1138 01:17:26,725 --> 01:17:27,892 ... jævla ting. 1139 01:17:28,102 --> 01:17:32,355 Du sa det, herr. Jeg må løpe. 1140 01:17:33,482 --> 01:17:35,400 Vi er piker. 1141 01:17:41,407 --> 01:17:43,658 Kom hit. Baby. Kom hit. Kjæreste. 1142 01:17:44,076 --> 01:17:47,328 Jeg skal snart gi deg og Bill mat. Kom igjen. Honning. 1143 01:17:53,335 --> 01:17:55,044 Det er ham. Det er ham. 1144 01:17:55,212 --> 01:17:58,047 Å hei. Mary. 1145 01:17:58,757 --> 01:18:00,258 Hallo. 1146 01:18:01,343 --> 01:18:03,136 Mary, se. 1147 01:18:04,889 --> 01:18:07,182 Se. Det er noe Jeg må fortelle deg. 1148 01:18:07,349 --> 01:18:09,809 Jeg er ikke arkitekten du... 1149 01:18:17,109 --> 01:18:20,236 - Ok, folkens, la oss krype sammen. - Kom igjen, Jimmy. 1150 01:18:20,404 --> 01:18:22,280 Jimmy, jeg er åpen. Slå meg. Kom igjen. 1151 01:18:33,751 --> 01:18:36,336 Enestående, rumpa. 1152 01:18:48,682 --> 01:18:53,603 Ser ut som jeg dobbelthoppet deg. Warren, for seieren. Betal, store fyr. 1153 01:18:56,106 --> 01:18:58,650 - Kokosnøtt. - Ja, veldig bra. Kokosnøtt. 1154 01:18:58,817 --> 01:19:00,610 Kokosnøtt. 1155 01:19:01,278 --> 01:19:02,779 Hvor er resten, Warren? 1156 01:19:14,750 --> 01:19:16,209 Se på henne. 1157 01:19:17,002 --> 01:19:21,464 Hun er vakrere enn jeg husker. Hun er perfekt. 1158 01:19:21,799 --> 01:19:25,260 Takk for at du tok opp lunsjfanen, Mare. Beklager at jeg glemte lommeboken min. 1159 01:19:25,427 --> 01:19:29,055 – Jeg føler meg som en hund. - Ikke bry deg om det. Det var gøy. 1160 01:19:35,562 --> 01:19:37,563 Faen meg. 1161 01:19:38,899 --> 01:19:41,150 Hvordan smaker magen min? 1162 01:19:41,318 --> 01:19:43,486 "Hvordan smaker magen min." sier hun. 1163 01:19:43,904 --> 01:19:46,406 Herregud. Se. Se. Der er Warren. 1164 01:19:46,573 --> 01:19:48,658 franker og bønner. 1165 01:19:49,076 --> 01:19:51,119 - Frank og bønner. - Warren, du har nettopp spist. 1166 01:19:51,286 --> 01:19:54,247 La ham være i fred. Han har bare stor appetitt. Ikke sant, Warren? 1167 01:19:56,000 --> 01:19:57,250 Jeg sa du har en stor... 1168 01:19:59,211 --> 01:20:01,379 Warren. Warren. Warren. 1169 01:20:01,839 --> 01:20:03,506 Ja. 1170 01:20:03,674 --> 01:20:06,676 Hør, du kan ikke røre ørene hans med mindre han stoler på deg. Jeg beklager. 1171 01:20:06,844 --> 01:20:09,846 - Er du ok? - Ikke bekymre deg. 1172 01:20:10,055 --> 01:20:13,349 - Så vi sees i kveld. Høyre? - Klart det. 1173 01:20:16,437 --> 01:20:18,396 Kom hit. Warren. Går det bra? 1174 01:20:18,564 --> 01:20:20,273 - Han brøt den. - Jeg så. 1175 01:20:21,400 --> 01:20:23,359 Ok. Hva venter du på? La oss gå. 1176 01:20:23,527 --> 01:20:26,654 - Hva? Nei. Jeg vet ikke hva jeg skal si. – Hva snakker du om? 1177 01:20:26,822 --> 01:20:30,408 Fortell henne sannheten om Healy. Blås skummet ut av vannet. 1178 01:20:30,576 --> 01:20:32,243 Nei, jeg kan ikke. 1179 01:20:32,411 --> 01:20:36,122 Jeg slapp psykoen løs på henne. Hun kommer til å bli forbanna. 1180 01:20:37,249 --> 01:20:40,918 - Mary. Mary. - Nei, nei. Stoppe. 1181 01:20:42,546 --> 01:20:44,088 Mary? 1182 01:20:46,258 --> 01:20:50,178 Mary? Er det...? Det er deg. 1183 01:20:51,263 --> 01:20:55,058 - Hvem er det? - Hei. Det er Ted. 1184 01:20:55,225 --> 01:20:56,601 Ted? 1185 01:20:56,769 --> 01:20:59,312 Ja. Ted fra Rhode Island. Ted. 1186 01:20:59,480 --> 01:21:02,523 Te...? Oh. Herregud. Ted. 1187 01:21:02,691 --> 01:21:05,276 - Hei. God. Hvordan har du det? - Det er godt å se deg. 1188 01:21:05,444 --> 01:21:07,445 - Godt å se deg. - Hvordan hadde du det? 1189 01:21:07,613 --> 01:21:09,280 jeg er... 1190 01:21:09,448 --> 01:21:11,282 Jeg har ikke sett deg siden... 1191 01:21:11,450 --> 01:21:13,326 Ja. Siden... 1192 01:21:13,494 --> 01:21:17,413 - Seniorball. - Det stemmer. Seniorball. 1193 01:21:17,581 --> 01:21:20,958 Du har et flott minne. Å, mann. Det var... 1194 01:21:21,126 --> 01:21:23,461 Har ikke tenkt på det på flere år. Ja. 1195 01:21:23,629 --> 01:21:26,422 Så hvordan er alt? 1196 01:21:27,800 --> 01:21:30,468 - Alt. Du vet. - Å. Det er greit. 1197 01:21:30,636 --> 01:21:33,096 Jeg var inn og ut av sykehuset om et par uker. 1198 01:21:33,263 --> 01:21:35,223 Det var ikke en stor sak i det hele tatt. 1199 01:21:35,390 --> 01:21:39,143 Nå har jeg det bra. Sterk som okse. Virkelig bra. 1200 01:21:39,311 --> 01:21:41,687 - Hei. Hei, Warren. - Hei, Ted. 1201 01:21:41,855 --> 01:21:45,066 - Hvordan har du det? - Jeg er... Hvordan har du det? 1202 01:21:45,818 --> 01:21:49,195 - Jeg kan ikke tro at han husker deg. - Piggyback-tur? 1203 01:21:49,363 --> 01:21:52,698 Å, gris... Nei. Vet du hva? Jeg tar en regnsjekk denne gangen. Ok? 1204 01:21:52,866 --> 01:21:54,492 Han husker aldri noen. 1205 01:21:54,660 --> 01:21:56,744 – Det er utrolig. - Ja. 1206 01:21:56,912 --> 01:21:58,454 Så. Hva gjør du her? 1207 01:21:58,622 --> 01:22:01,207 – Jobber du her. Eller...? - Ja, nei, dette er kontoret mitt. 1208 01:22:01,375 --> 01:22:02,667 Vel, det er der oppe. 1209 01:22:03,502 --> 01:22:06,838 Så ja. Jeg var akkurat ute på lunsjpausen min med Warren. Det er galskap. 1210 01:22:07,005 --> 01:22:09,632 – Hva gjør du her? - Vel. Det er en morsom historie. 1211 01:22:09,800 --> 01:22:12,135 Jeg var... Jeg bestemte meg for å... 1212 01:22:12,302 --> 01:22:15,847 Jeg satte meg i bilen med vennen min. og vi bare... 1213 01:22:16,014 --> 01:22:19,684 Vi kom ned til Florida, ikke sant? 1214 01:22:22,563 --> 01:22:24,355 Høyre. 1215 01:22:25,190 --> 01:22:27,567 Vel, du ser bra ut. Du ser veldig bra ut. 1216 01:22:27,734 --> 01:22:30,528 jeg mener. Hva er historien? Er du gift? Har du barn? 1217 01:22:30,696 --> 01:22:33,364 - Nei. Nei. Unngå noen kuler. - Ja? 1218 01:22:33,532 --> 01:22:37,577 Ja. Gud. Dette er bare så merkelig. 1219 01:22:37,744 --> 01:22:41,789 – Jeg står her sammen med Mary Jensen. – Nei, nei, nå er det Mary Matthews. 1220 01:22:41,957 --> 01:22:43,124 Å, gjorde du...? 1221 01:22:43,292 --> 01:22:46,627 Nei, nei, nei. Jeg har ikke gått ned den planken ennå, nei. 1222 01:22:46,795 --> 01:22:49,672 Men det var dette på college. 1223 01:22:49,840 --> 01:22:51,716 Denne skumle fyren som... 1224 01:22:51,884 --> 01:22:54,802 Uansett. Det var besøksforbud. Det ble litt stygt... 1225 01:22:54,970 --> 01:22:58,389 ...og etter Princeton. Jeg bestemte meg, "Vet du hva? Vær forsiktig. 1226 01:22:58,557 --> 01:23:01,017 Endre navnet ditt. Bare la det ligge igjen." 1227 01:23:01,185 --> 01:23:03,144 - Rett. Høyre. - Det trengte bare ikke. 1228 01:23:03,312 --> 01:23:05,563 - Det høres fryktelig ut. - Det var... Ja. 1229 01:23:05,731 --> 01:23:08,900 Det var det. Men det er over. tror jeg. Så det er bra. 1230 01:23:09,067 --> 01:23:12,403 Hei, hva gjør du i kveld? Tror du at du vil, jeg vet ikke... 1231 01:23:12,571 --> 01:23:15,198 ...gå ut og spise middag? Du vet, ta igjen gamle tider? 1232 01:23:15,991 --> 01:23:17,491 Gjorde vi ikke akkurat det? 1233 01:23:21,205 --> 01:23:23,456 Jeg knuller med deg. Ted. 1234 01:23:26,919 --> 01:23:29,295 Nei, hør, jeg vil virkelig... Jeg vil gjerne. 1235 01:23:29,463 --> 01:23:32,924 Det ville vært flott. men jeg har liksom allerede planer i kveld. 1236 01:23:33,091 --> 01:23:36,177 - Men jeg er fri i morgen kveld. - Ja, visst. Eller, du vet... 1237 01:23:36,345 --> 01:23:39,263 Eller du kan blåse av den dusten du skal ut med i kveld... 1238 01:23:39,431 --> 01:23:40,681 ...og bli med meg ut. 1239 01:23:44,186 --> 01:23:46,437 Hvilket hotell bor du på? 1240 01:23:46,605 --> 01:23:48,231 Cardozo. 1241 01:23:50,359 --> 01:23:51,943 – Henter du kl 8? - Klart det. 1242 01:23:52,110 --> 01:23:53,236 - Ok. - Ok. 1243 01:23:53,403 --> 01:23:56,072 - Kult. Vi ses. - Ha det. 1244 01:23:56,406 --> 01:23:59,033 Se nøye på dette bildet 1245 01:23:59,201 --> 01:24:01,577 Ted og Mary som før 1246 01:24:01,745 --> 01:24:04,038 Kan du se henne slik Ted ser henne 1247 01:24:04,206 --> 01:24:06,457 Og hvorfor kunne han ikke vente lenger? 1248 01:24:06,625 --> 01:24:12,088 Og hvis du fortsatt synes han er dum Da har du fortsatt mer å se 1249 01:24:12,256 --> 01:24:16,425 For dette er ikke bare en date, folkens Dette er kjemi 1250 01:24:16,593 --> 01:24:19,220 Og Mary 1251 01:24:19,680 --> 01:24:23,975 Vel, det er bare noe med Mary 1252 01:24:33,151 --> 01:24:35,236 Banan, banan. 1253 01:24:35,404 --> 01:24:38,823 Vi skal kjøpe bananer i kveld. 1254 01:24:38,991 --> 01:24:40,658 Hvorfor er det det? 1255 01:24:40,826 --> 01:24:47,290 Da jeg var på din alder. Jeg pleide alltid lage meg en stor banansplit etter sex. 1256 01:24:47,457 --> 01:24:49,750 Jeg tror du trenger en i kveld. 1257 01:24:49,918 --> 01:24:53,587 Ikke gå foran deg selv. Du skal spise en banansplit før jeg gjør det. 1258 01:24:53,755 --> 01:24:55,673 Ikke sats på det. 1259 01:24:56,717 --> 01:24:58,134 Sist jeg tok en celleprøve... 1260 01:24:58,302 --> 01:25:02,013 ...fyren trengte skinnhansker og en østersshucker. 1261 01:25:05,017 --> 01:25:07,310 Jeg er litt psyket. 1262 01:25:07,477 --> 01:25:11,439 Jeg traff denne fyren Jeg har ikke sett siden videregående. 1263 01:25:11,982 --> 01:25:16,360 – En gammel flamme? - På en måte. Ted Stroehmann. 1264 01:25:16,528 --> 01:25:19,113 Den søteste fyren i verden. 1265 01:25:19,281 --> 01:25:20,531 jeg mener. Han var så søt. 1266 01:25:20,699 --> 01:25:25,286 Han var så sjenert og klønete, og han hadde denne enorme munnen full av metall. 1267 01:25:25,454 --> 01:25:27,747 Du vet hvordan jeg liker tannregulering. 1268 01:25:27,956 --> 01:25:30,082 Uansett. Vi skal ut i kveld. 1269 01:25:30,542 --> 01:25:32,126 Å nei. 1270 01:25:32,294 --> 01:25:35,504 Gud, det minner meg på. Jeg må ringe og avbryt med det som er-hans-ansiktet. 1271 01:25:36,048 --> 01:25:37,089 Hva er-hans-ansiktet? 1272 01:25:37,257 --> 01:25:39,842 Vent litt. kjenner jeg en frysning i luften? 1273 01:25:40,010 --> 01:25:42,011 Å, Magda. 1274 01:25:42,262 --> 01:25:44,972 Jeg lar hodet komme i veien for denne. 1275 01:25:45,140 --> 01:25:49,352 Du vet, jeg velger alltid gutter fra det jeg føler her inne. 1276 01:25:49,519 --> 01:25:52,104 Men av en eller annen grunn med Pat, Jeg fortsatte å si til meg selv: 1277 01:25:52,272 --> 01:25:55,733 "Mary. Voks opp. Du har så mye til felles med denne fyren. 1278 01:25:55,901 --> 01:25:59,111 Du vil lære å føle noe for ham." Men... 1279 01:25:59,279 --> 01:26:00,988 ...det skjedde bare ikke. 1280 01:26:05,118 --> 01:26:07,870 - Hvem er det? - Det er Tucker. 1281 01:26:08,747 --> 01:26:10,623 - Tucker. - Hei. Hvordan har du det? 1282 01:26:10,791 --> 01:26:12,917 - Bra. Hvordan har du det? - Jeg har det bra, takk. 1283 01:26:13,085 --> 01:26:16,170 - Se hvem som er her. - Der er hun. 1284 01:26:16,338 --> 01:26:19,423 Jeg tok med deg en liten tørstedrikk, Mag. 1285 01:26:19,591 --> 01:26:23,052 - Å. Er du søt. - Nei, det er jeg ikke. 1286 01:26:23,220 --> 01:26:25,429 Jeg vil bare drikke deg full så du vil besvime... 1287 01:26:25,597 --> 01:26:27,890 ...og jeg kan gi Mary en god samtale. 1288 01:26:28,892 --> 01:26:31,727 - Vil du at jeg skal skjenke en? - Takk, men jeg må dra. 1289 01:26:31,895 --> 01:26:35,731 – Dessverre. Dette er ikke et sosialt besøk. - Virkelig? Hva skjer? 1290 01:26:35,899 --> 01:26:39,402 Vel, jeg har litt flere nyheter om din venn Healy. 1291 01:26:39,569 --> 01:26:41,195 Tucker, alt er i orden. 1292 01:26:41,363 --> 01:26:44,281 Han tilsto alt. Han fortalte meg at han ikke er arkitekt. 1293 01:26:44,449 --> 01:26:47,243 Du hadde rett. Men akkurat nå. Jeg løper faktisk bak... 1294 01:26:47,411 --> 01:26:49,036 Mary, mannen er en morder. 1295 01:26:50,080 --> 01:26:51,580 - Hva? - Ja. 1296 01:26:51,748 --> 01:26:53,958 Jeg har en venn i Boston Police Department. 1297 01:26:54,126 --> 01:26:58,087 Han fakset meg denne morgenen. Jeg skal bare gi deg høydepunktene. 1298 01:26:58,922 --> 01:27:00,965 Etter en kort periode som småtyv... 1299 01:27:01,133 --> 01:27:06,595 ...Patrick R. Healy ble uteksaminert til væpnet ran ved fylte 14 år. 1300 01:27:06,763 --> 01:27:09,765 Som 16-åring begikk han sitt første drap. 1301 01:27:09,933 --> 01:27:13,185 En pen lærerhjelp kalt Molly Pettygrove. 1302 01:27:13,353 --> 01:27:17,857 Han var fengslet til han var 22 år, når, til tross for en dyster psykologisk profil... 1303 01:27:18,024 --> 01:27:20,192 ...staten ble tvunget til å løslate ham. 1304 01:27:20,360 --> 01:27:22,778 I midten av 20-årene og igjen i begynnelsen av 30-årene... 1305 01:27:22,946 --> 01:27:26,699 ...han ble mistenkt for drap i delstatene Utah og Washington. 1306 01:27:26,867 --> 01:27:30,744 Dessverre. kroppene var så dårlig nedbrutt... 1307 01:27:30,912 --> 01:27:35,166 ...det var ikke nok bevis å holde ham. Og så videre og så videre. 1308 01:27:35,625 --> 01:27:38,919 Hva skal jeg gjøre? Jeg skal møte denne fyren om en time. 1309 01:27:39,087 --> 01:27:43,757 Vel, bare roe deg ned. Alt kommer til å bli bra. Ikke bekymre deg. 1310 01:27:43,925 --> 01:27:45,634 Tucker. 1311 01:27:46,511 --> 01:27:49,054 Hvorfor ble dere to aldri koblet sammen er utenfor meg. 1312 01:27:50,015 --> 01:27:52,141 Jeg er så heldig som har deg som venn. 1313 01:27:53,268 --> 01:27:56,896 Ja. Godt. Ikke bli helt slem på meg. Nå. Du kommer til å gi meg et stort hode. 1314 01:27:57,063 --> 01:27:58,981 Se, det viktige, doktor... 1315 01:27:59,149 --> 01:28:01,817 ...er du må ta avstand så mye som mulig... 1316 01:28:01,985 --> 01:28:03,694 ...uten å irritere denne psykopaten. 1317 01:28:05,614 --> 01:28:07,323 Ok. 1318 01:28:07,782 --> 01:28:11,827 Greit. Jeg vet hva jeg må gjøre. Jeg vet hva jeg må gjøre. Hvor er telefonen? 1319 01:28:26,051 --> 01:28:28,177 Du kommer til å betale, faen. 1320 01:28:46,154 --> 01:28:48,197 Jeg vet ikke. Dom. 1321 01:28:48,740 --> 01:28:51,700 Jeg føler meg ikke bra. Jeg føler meg nervøs. Jeg føler meg virkelig nervøs. 1322 01:28:51,868 --> 01:28:53,744 Å, kom igjen. Slappe av. Slappe av. 1323 01:28:53,912 --> 01:28:55,913 – Du har vært i miniautomaten? - Ja. 1324 01:28:56,081 --> 01:28:59,124 Bilen ren? Mye gass? 1325 01:28:59,918 --> 01:29:03,796 - Pust. Hvordan er pusten din? - Det er greit. Jeg hadde noen Altoids. 1326 01:29:03,964 --> 01:29:08,634 Greit. Jeg tror du er klar. Så bare rens rørene, så er det en tur. 1327 01:29:09,761 --> 01:29:11,762 Du vet, rengjør rørene. 1328 01:29:12,180 --> 01:29:14,390 Hva mener du med å rense rørene? 1329 01:29:15,100 --> 01:29:18,936 Du kveler kyllingen før noen stor date. Ikke du? 1330 01:29:19,354 --> 01:29:23,774 Fortell meg at du slår apen før noen stor date. 1331 01:29:24,609 --> 01:29:28,279 Herregud. Han pisker ikke delfinen før en stor date. 1332 01:29:28,446 --> 01:29:30,030 - Nei. – Er du gal? 1333 01:29:30,198 --> 01:29:32,491 Det er som å gå ut dit med en ladd pistol. 1334 01:29:32,659 --> 01:29:35,286 Selvfølgelig er det derfor du er nervøs. 1335 01:29:35,453 --> 01:29:38,956 Å, min kjære venn. Sitt. Vennligst. 1336 01:29:39,124 --> 01:29:45,629 Se. Etter at du har hatt sex med en jente og du ligger i sengen med henne... 1337 01:29:45,797 --> 01:29:47,172 ...er du nervøs? 1338 01:29:47,340 --> 01:29:50,801 - Nei. - Nei, det er du ikke. Hvorfor? 1339 01:29:50,969 --> 01:29:53,053 Fordi jeg er sliten. 1340 01:29:53,221 --> 01:29:57,099 Feil. Det er fordi du ikke har det baby batter på hjernen lenger. 1341 01:29:57,267 --> 01:30:00,644 Jesus. De tingene vil knulle hodet ditt. 1342 01:30:01,354 --> 01:30:02,688 Se. 1343 01:30:02,856 --> 01:30:06,317 Det mest ærlige øyeblikket i en manns liv er de få minuttene... 1344 01:30:06,484 --> 01:30:07,818 ...etter at han har sprengt lasten. 1345 01:30:07,986 --> 01:30:13,198 Det er et medisinsk faktum. Og grunnen til det er at du ikke lenger prøver å bli lagt. 1346 01:30:13,366 --> 01:30:18,203 Du er faktisk... Du tenker som en jente, og jenter elsker det. 1347 01:30:18,705 --> 01:30:20,748 Herregud. 1348 01:30:20,915 --> 01:30:23,334 Jeg har gått ut med en ladd pistol. 1349 01:30:24,711 --> 01:30:26,170 Folk blir såret på den måten. 1350 01:31:00,038 --> 01:31:02,581 Healy. Så knusende å se deg. 1351 01:31:02,749 --> 01:31:05,125 - Du er død, jævel. - Ok. Ta det med ro. 1352 01:31:05,293 --> 01:31:08,671 Hvem faen tror du at du er, lage den dritten om meg? 1353 01:31:09,464 --> 01:31:11,882 Det er den stalkeren. Ted. 1354 01:31:12,217 --> 01:31:13,676 Han fikk tak i deg. Gjorde han ikke det? 1355 01:31:13,843 --> 01:31:16,220 Du jobber for ham. er ikke du, din lille dritt? 1356 01:31:16,388 --> 01:31:17,721 WHO? 1357 01:31:25,146 --> 01:31:28,023 Enten kommer du ren, eller jeg skal sparke deg i ræva. 1358 01:31:28,191 --> 01:31:30,609 Jeg elsker henne. Mann. 1359 01:31:31,486 --> 01:31:35,197 - Hva? - Du hørte meg. Herregud. 1360 01:31:37,701 --> 01:31:39,702 Jeg elsker Mary. Mann. 1361 01:31:42,288 --> 01:31:46,041 Jeg er en falsk. Akkurat som deg. 1362 01:31:46,334 --> 01:31:51,255 – Hva mener du? - Jeg mener jeg er en jævla svindel. 1363 01:31:51,423 --> 01:31:54,550 Jeg er ingen arkitekt. Ikke vær en putz, mann. 1364 01:31:55,635 --> 01:31:59,763 Hvem har vært i Santiago, Chile. to ganger på ett år? 1365 01:32:00,265 --> 01:32:05,018 - Jeg har aldri vært på Jersey engang. - Ok, ok. Bare ta det med ro. 1366 01:32:05,186 --> 01:32:07,730 Vent litt. Du kjente de menneskene på Harvard. 1367 01:32:07,897 --> 01:32:10,023 Faen. Jeg visste dritt, mann. 1368 01:32:10,191 --> 01:32:13,360 Det eneste jeg visste var at du var en falsk... 1369 01:32:13,570 --> 01:32:15,404 ...og jeg fant på alt annet. 1370 01:32:16,531 --> 01:32:18,031 Mitt virkelige navn er Norm. 1371 01:32:19,284 --> 01:32:21,285 Jeg er en pizzabud. 1372 01:32:21,453 --> 01:32:24,913 Her. Se. Her er ID-en min. 1373 01:32:33,256 --> 01:32:34,465 Faen meg. 1374 01:32:36,634 --> 01:32:39,261 Hei, gutt. Hva med pizzaen, ikke sant? 1375 01:32:41,681 --> 01:32:43,515 Ja? Godt. Faen deg. 1376 01:32:44,893 --> 01:32:46,018 Ro deg ned. Honning. 1377 01:32:46,186 --> 01:32:48,687 Hei, vil du ha pizzaen din? Her. Mann. 1378 01:32:54,194 --> 01:32:55,986 Unnskyld min venn. 1379 01:32:56,154 --> 01:32:58,363 Han har drukket litt for mye. 1380 01:33:08,166 --> 01:33:10,584 Ja. Ja. 1381 01:33:18,426 --> 01:33:20,385 Behold endringen. 1382 01:34:17,443 --> 01:34:20,904 Hvor i helvete ble det av? 1383 01:34:23,616 --> 01:34:26,410 Vent på. Vent litt. 1384 01:34:43,011 --> 01:34:46,013 - Hei. Hvordan har du det? - Hei. Hei. God. Hvordan har du det? 1385 01:34:46,180 --> 01:34:47,514 - Bra. - Bra. 1386 01:34:47,682 --> 01:34:50,517 Du ser veldig vakker ut. 1387 01:34:50,685 --> 01:34:52,352 Takk. 1388 01:34:53,146 --> 01:34:54,313 Hva er det? 1389 01:34:57,442 --> 01:34:58,650 På øret ditt. 1390 01:34:59,402 --> 01:35:02,529 - Øre? - Nei, venstre øre. 1391 01:35:02,989 --> 01:35:04,656 Er det...? 1392 01:35:06,701 --> 01:35:07,826 Er det hårgelé? 1393 01:35:10,705 --> 01:35:12,831 - Ja. - Flott. Jeg kunne brukt noen. 1394 01:35:12,999 --> 01:35:15,584 - Nei, nei, nei. Du trenger ikke. Du gjør ikke... - Nei, egentlig. 1395 01:35:15,752 --> 01:35:17,419 Jeg bare løp ut. 1396 01:35:21,424 --> 01:35:23,216 - Hvordan har vi det her? - Ok. 1397 01:35:23,384 --> 01:35:25,093 – Litt mer vin? - Klart det. 1398 01:35:26,387 --> 01:35:29,806 Så når du sier morder. Du mener... 1399 01:35:29,974 --> 01:35:33,435 - Han er en morder. Ja. - Som en faktisk drapsdømt? 1400 01:35:33,603 --> 01:35:36,021 Han drepte folk. Jeg vet. Det er galskap. 1401 01:35:36,189 --> 01:35:39,107 - Og. Hva. Har han noen gang gått i fengsel. Eller er han...? - Ja, i Boston. 1402 01:35:39,275 --> 01:35:41,443 - Han brukte... Jeg vet ikke hvor lang tid. - Kom han seg ut? 1403 01:35:41,611 --> 01:35:43,403 Vel, det er åpenbart. Systemet suger. 1404 01:35:43,571 --> 01:35:45,947 Fyren går i gatene. Jeg kysser ham. 1405 01:35:46,157 --> 01:35:50,035 Greit, men det gjorde du ikke gjøre noe annet, ikke sant? 1406 01:35:50,203 --> 01:35:52,537 - Hva? - Jeg mener. Du gjorde ikke... 1407 01:35:55,375 --> 01:35:57,125 - Nei, nei, nei. - Nei, greit. 1408 01:35:57,293 --> 01:35:59,544 – Herregud, jeg klarte ikke å leve med meg selv. - Nei, jeg mener... 1409 01:35:59,712 --> 01:36:03,674 Jeg gikk bare ut med ham et par ganger. men du vet, bare tanken på det... 1410 01:36:06,135 --> 01:36:09,012 Jeg burde ikke legge alt dette på deg. Jeg beklager. 1411 01:36:09,180 --> 01:36:14,393 – Vi har ikke sett hverandre på så lenge. – Nei, det er bare jeg føler meg skikkelig dårlig. 1412 01:36:14,560 --> 01:36:17,479 Jeg er lei av å snakke om stalkere. La oss snakke om deg. 1413 01:36:19,565 --> 01:36:21,817 Har du det bra? Ja? 1414 01:36:21,984 --> 01:36:24,236 – Vil du ha litt vann? - Nei, jeg er flink. 1415 01:36:24,612 --> 01:36:28,198 Så i '94 dro jeg tilbake til Dade Community College i et semester. 1416 01:36:28,366 --> 01:36:33,328 Og da Wal-Mart-kassejobben falt gjennom, jeg koblet opp med Peking Pizza. 1417 01:36:33,496 --> 01:36:37,374 Hei, Cat, hva med et par brygger her, mann? 1418 01:36:38,501 --> 01:36:40,919 Hei, kom deg vekk herfra. 1419 01:36:41,087 --> 01:36:44,047 Jeg fortalte deg det 20 ganger du er ikke velkommen her lenger. 1420 01:36:44,215 --> 01:36:46,800 Hei, hei, hei. Du. hvor kommer det fra? 1421 01:36:46,968 --> 01:36:50,178 Det kommer alltid fra deg hopper ut på fanen din. 1422 01:36:50,680 --> 01:36:52,389 Hei, jeg har penger. 1423 01:36:54,100 --> 01:36:56,017 Ok. Norm. 1424 01:36:56,310 --> 01:37:00,188 Du betaler. Jeg skal helle. I den rekkefølgen. 1425 01:37:01,649 --> 01:37:04,276 - Hei, Tracy, hvordan går det med tvillingene? - Faen deg, Norm. 1426 01:37:04,444 --> 01:37:07,571 det er det, Jeg liker når du snakker skittent til meg. Mann. 1427 01:37:08,573 --> 01:37:09,781 Sånn, store fyr. 1428 01:37:10,658 --> 01:37:12,826 Kom igjen. Host det opp. Chompere. 1429 01:37:16,372 --> 01:37:18,039 Takk. 1430 01:37:20,001 --> 01:37:22,544 Så hvordan i helvete møtte du Mary? 1431 01:37:23,546 --> 01:37:25,005 Det var bare dumt flaks, egentlig. 1432 01:37:25,173 --> 01:37:28,675 Jeg leverte en pai til henne og hun svarte døren i nattkjolen... 1433 01:37:28,843 --> 01:37:32,220 ... og wow. Det var det for meg. 1434 01:37:32,388 --> 01:37:35,223 Jeg dro hjem den kvelden, barberte skjegget mitt. Og en uke senere... 1435 01:37:35,391 --> 01:37:38,059 ...jeg ligger på kontoret hennes med brukket rygg. 1436 01:37:38,227 --> 01:37:40,937 Brukt tilbake? Hvordan gjorde du det? 1437 01:37:41,105 --> 01:37:43,899 En venn. Baseballballtre. 1438 01:37:44,317 --> 01:37:46,067 Touché. 1439 01:37:49,155 --> 01:37:50,947 Vil du ha en til? 1440 01:37:51,908 --> 01:37:55,035 Sikker. Ja. Hei, Docky. 1441 01:37:55,203 --> 01:37:58,580 - Par flere nitrat-sikler. Vennligst. - To maishunder kommer opp. 1442 01:37:58,748 --> 01:38:02,125 Du vet, det tror jeg ikke de har nok kjøtt på pinner. 1443 01:38:02,293 --> 01:38:05,295 Nei, seriøst. Hvis du tenker deg om. de har mye godteri. 1444 01:38:05,463 --> 01:38:08,924 De har slikkepinner. de har Fudgsicles. De har ispinner... 1445 01:38:09,091 --> 01:38:11,259 ...men det har de ikke annet kjøtt på pinner. 1446 01:38:11,427 --> 01:38:14,471 – Ja, du ser ikke mye kjøtt på pinner. – Absolutt ikke. 1447 01:38:14,639 --> 01:38:18,767 Vet du hva jeg vil se? Jeg vil gjerne se mer kjøtt i en kjegle. 1448 01:38:18,935 --> 01:38:23,688 You don't hardly ever see that. Du vet. that's an idea I think is waiting to pop. 1449 01:38:23,856 --> 01:38:27,442 Akkurat som en fin. Du vet. Hyggelig. stor, oversize vaffelkjegle... 1450 01:38:27,610 --> 01:38:29,986 ...stuffed full of chopped liver. - Hakket lever. 1451 01:38:30,154 --> 01:38:31,321 Nøyaktig. 1452 01:38:32,698 --> 01:38:34,574 - Synd at du ikke bor her, Ted. - Ja? 1453 01:38:34,742 --> 01:38:37,327 Ja. Vi har mye til felles. 1454 01:38:39,455 --> 01:38:41,414 Vel, du vet, kanskje... 1455 01:38:41,582 --> 01:38:45,293 Har du noen gang tenkt på maybe moving back up to Rhode Island? 1456 01:38:45,461 --> 01:38:49,422 Jeg tenkte på det, men jeg fikk for mye of a good thing going on here. 1457 01:38:49,590 --> 01:38:54,511 Jeg fikk en flott øvelse. Jeg liker menneskene jeg jobber med. Og Warren. 1458 01:38:55,012 --> 01:38:58,557 Du vet, kanskje du bare burde. Som, flytt ned hit og gift deg med meg. 1459 01:39:03,563 --> 01:39:07,566 - Så du er en forfatter. - Ja, vel, jeg prøver å være det. 1460 01:39:08,526 --> 01:39:11,611 Vel, det gode med å skrive er du kan gjøre det hvor som helst. 1461 01:39:11,779 --> 01:39:13,321 Det er sant. 1462 01:39:15,324 --> 01:39:19,995 Hva med deg? Hvordan klarte du deg å være singel i alle disse årene? 1463 01:39:20,997 --> 01:39:27,502 Vel, jeg er bifil. Så det er vanskelig for mange gutter å forstå. 1464 01:39:29,005 --> 01:39:30,714 - Vel... - Skal du røyke det? 1465 01:39:33,885 --> 01:39:37,012 du vet, Jeg leste et sted at de fleste kvinner... 1466 01:39:37,179 --> 01:39:40,932 ...hvis du virkelig spør dem ærlig, har tendenser til... 1467 01:39:41,100 --> 01:39:45,228 - Jeg mener. Alle har litt... - Ted, jeg tuller med deg. 1468 01:39:45,980 --> 01:39:47,564 Ja. 1469 01:39:49,191 --> 01:39:51,902 Forfølgende jævel. 1470 01:39:52,069 --> 01:39:55,906 Jeg vet. Det gjør meg syk. 1471 01:39:56,073 --> 01:39:59,701 Faktisk. Jeg giftet meg nesten en gang. 1472 01:40:01,954 --> 01:40:03,663 Hva skjedde? 1473 01:40:04,540 --> 01:40:06,917 Vel, han var en virkelig flott fyr. 1474 01:40:07,209 --> 01:40:09,210 Han bodde nordpå, og... 1475 01:40:10,046 --> 01:40:11,838 Kom igjen. La oss gå. 1476 01:40:16,552 --> 01:40:18,178 Her går du. 1477 01:40:34,946 --> 01:40:38,031 Vente. Hvor mange er dette? 1478 01:40:39,200 --> 01:40:41,076 - Fire. - Fire? 1479 01:40:41,243 --> 01:40:44,496 Det virker som fryktelig mye fart å gi en liten hund. 1480 01:40:44,664 --> 01:40:48,416 - Er du sikker på at det ikke vil drepe ham? – Det har jeg aldri sagt. 1481 01:40:51,337 --> 01:40:53,421 Baby. 1482 01:40:59,095 --> 01:41:00,762 God. God. God. 1483 01:41:01,347 --> 01:41:06,768 Og så var det over. Vi har egentlig ikke snakket sammen siden. 1484 01:41:07,186 --> 01:41:10,063 Wow. Høres ut som han var nesten perfekt. 1485 01:41:11,524 --> 01:41:13,316 Nesten. 1486 01:41:15,528 --> 01:41:18,279 Hei, du vil gå ovenpå og se Sports Center? 1487 01:41:20,533 --> 01:41:23,535 Du vet, jeg tror jeg bare skal slutte mens jeg er foran. 1488 01:41:23,703 --> 01:41:26,037 Du er ikke så langt fremme, Ted. 1489 01:41:33,254 --> 01:41:35,171 Magda. 1490 01:41:35,965 --> 01:41:37,298 Hva gjør du? 1491 01:41:37,466 --> 01:41:39,968 Hei. Hon. Bare retter seg opp. 1492 01:41:44,890 --> 01:41:46,099 Legg det ned. 1493 01:41:48,602 --> 01:41:50,395 Magda. 1494 01:41:50,980 --> 01:41:52,647 Takk, dukke. 1495 01:41:54,984 --> 01:41:57,152 Magda. Magda. 1496 01:41:57,319 --> 01:41:59,988 Kjære, hvor er Puffy? 1497 01:42:00,156 --> 01:42:02,323 Han var en skadedyr. Jeg satte ham på badet. 1498 01:42:02,491 --> 01:42:03,992 Virkelig? 1499 01:42:05,411 --> 01:42:07,037 Ted? 1500 01:42:07,747 --> 01:42:10,707 Kan du gjøre meg en tjeneste? Kunne du tenke deg å slippe hunden ut? 1501 01:42:10,875 --> 01:42:13,418 Jeg tror jeg burde ta en prat med Magda her. 1502 01:42:13,586 --> 01:42:15,253 Sikker. Ja. 1503 01:42:18,049 --> 01:42:19,257 - Her borte. - Hvor? 1504 01:42:19,425 --> 01:42:21,634 - Her. Fin. - Bra. Hva skjer? 1505 01:42:22,261 --> 01:42:23,887 Mer rengjøring. 1506 01:42:24,180 --> 01:42:26,514 – Hvor mye kaffe fikk du i kveld? - Ingen. 1507 01:42:29,727 --> 01:42:31,352 Mary? 1508 01:42:32,354 --> 01:42:34,564 Hva slags hund er Puffy? 1509 01:42:34,732 --> 01:42:38,818 - Border terrier. - Border terrier. Som Benji. 1510 01:42:48,287 --> 01:42:52,040 Hei. 1511 01:42:52,208 --> 01:42:55,835 Er du den lille fyren lage all den store støyen? 1512 01:43:02,051 --> 01:43:03,093 Å, Ted! 1513 01:43:13,646 --> 01:43:14,687 Puffy. Stopp det! 1514 01:43:17,733 --> 01:43:19,400 Ta litt av dette. 1515 01:43:21,779 --> 01:43:23,613 Puffy. Puffy. 1516 01:43:30,454 --> 01:43:31,496 Puffy! 1517 01:43:47,388 --> 01:43:49,180 Det er alt du har. Pal? 1518 01:43:53,978 --> 01:43:59,607 Ted. 1519 01:44:05,573 --> 01:44:07,657 Nei, nei, nei. 1520 01:44:30,890 --> 01:44:32,432 Puffy! 1521 01:44:33,475 --> 01:44:36,769 Puffy! Puffy! Puffy! 1522 01:44:42,484 --> 01:44:44,611 Hvordan vet du at jeg har rett? 1523 01:44:44,778 --> 01:44:48,406 Vel, du vet. Nei, det gjør jeg ikke. 1524 01:44:48,574 --> 01:44:51,284 - Vil du ha en drue? - En drue? Sikker. 1525 01:44:52,578 --> 01:44:54,412 - Klar? - Ja. 1526 01:44:55,039 --> 01:44:58,416 Alt netto. Alt netto. Vi utgjør et godt lag. 1527 01:45:28,405 --> 01:45:29,989 Hei. Kom igjen. Vil du gå? 1528 01:45:30,157 --> 01:45:32,075 - Nærmere? - Ikke vær redd. Det er greit. 1529 01:45:32,242 --> 01:45:36,120 Kom nærmere inn. Det er bra. Ikke vær redd. Kom rett inn der. Litt mer. 1530 01:45:36,288 --> 01:45:39,749 God. Han blir bra. Mary, du er overbeskyttende. 1531 01:46:12,992 --> 01:46:15,076 Nei, nei, nei. Vi har allerede... Vi har... 1532 01:46:24,461 --> 01:46:26,212 Kom igjen. Kom igjen. 1533 01:46:30,509 --> 01:46:32,844 Warren. Warren. 1534 01:46:33,012 --> 01:46:35,471 - Warren. - Warren. 1535 01:46:37,725 --> 01:46:39,684 Warren. 1536 01:46:42,187 --> 01:46:45,690 - Warren. - Warren, kom hit. Stoppe. 1537 01:46:48,193 --> 01:46:50,528 Jeg er ok. Jeg er ok. 1538 01:46:50,696 --> 01:46:53,281 Hei. Hei. 1539 01:46:54,158 --> 01:46:57,535 - Det er hans feil. Han slo meg med det. - Her, la meg hjelpe med det. 1540 01:46:57,703 --> 01:46:59,662 Warren! Warren! 1541 01:47:24,438 --> 01:47:27,899 Jeg gjorde det ikke. Han kom i veien. 1542 01:47:28,067 --> 01:47:30,693 Jeg vet. Jeg vet, jeg vet. Er det noen som har en tang? 1543 01:47:30,861 --> 01:47:34,530 Nål-nese. Noe annet? Noe? 1544 01:47:43,415 --> 01:47:44,999 Hei. 1545 01:47:45,667 --> 01:47:50,880 Blomster er for deg. Ball er for Warren. Hadde en venn FedEx det fra Boston. 1546 01:47:51,048 --> 01:47:53,925 Signert av Tony Conigliaro. 1547 01:47:54,093 --> 01:47:57,762 Leide du Pat Healy til å spionere på meg? 1548 01:47:59,932 --> 01:48:01,432 Hva? 1549 01:48:02,684 --> 01:48:04,769 Hva snakker du om? 1550 01:48:05,354 --> 01:48:07,814 Jeg fikk et anonymt brev. 1551 01:48:09,149 --> 01:48:10,775 Det er ikke sant. Ikke sant, Ted? 1552 01:48:15,114 --> 01:48:20,118 Vel, det er en interessant ting det skjedde. jeg... 1553 01:48:21,453 --> 01:48:23,621 Ja. Det er sant, men det er ikke... 1554 01:48:23,789 --> 01:48:26,541 Ok. Kom deg ut. 1555 01:48:27,126 --> 01:48:30,044 Mary, vent. Først av alt. Jeg visste ikke at denne fyren var... 1556 01:48:30,212 --> 01:48:31,963 Hva. At han var en morder? 1557 01:48:32,131 --> 01:48:34,507 At. Ja. I tillegg til mange andre ting. 1558 01:48:34,675 --> 01:48:37,635 jeg mener. Jeg visste ingenting om fyren. Jeg kjenner ham knapt. 1559 01:48:37,803 --> 01:48:39,220 Hvordan kunne du gjøre det, Ted? 1560 01:48:39,388 --> 01:48:43,975 Hvordan kunne du ha en fyr du vet ikke engang spionere på meg? 1561 01:48:44,476 --> 01:48:46,769 Hva prøvde du å gjøre? 1562 01:48:48,147 --> 01:48:51,315 Lure meg til å føle noe for deg? 1563 01:48:54,236 --> 01:48:56,445 Nei. Jeg gjorde ikke... 1564 01:48:56,655 --> 01:48:58,322 Jeg ville ikke lure deg. 1565 01:49:00,159 --> 01:49:02,994 Bare gå. Ok? 1566 01:49:04,413 --> 01:49:05,454 Mary. 1567 01:49:06,498 --> 01:49:08,082 Gå. 1568 01:49:18,385 --> 01:49:22,054 Jeg gjorde det fordi jeg aldri sluttet tenker på deg. 1569 01:49:22,890 --> 01:49:26,976 Og hvis jeg ikke fant deg, visste jeg at livet mitt var ville aldri. Bli alltid god igjen. 1570 01:50:11,188 --> 01:50:12,563 Hei. 1571 01:50:12,773 --> 01:50:15,524 Healy. Du der inne? 1572 01:50:20,864 --> 01:50:22,406 Hallo? 1573 01:50:37,923 --> 01:50:42,760 Og det gikk helt fint til du dukket opp. 1574 01:50:44,846 --> 01:50:47,515 Herregud. 1575 01:50:47,808 --> 01:50:50,726 Dette er et ganske fint sted. 1576 01:50:51,478 --> 01:50:54,272 Sully. Hva i helvete skjedde? 1577 01:50:54,439 --> 01:50:57,733 - Hei, overraskelse. - Hei, fred. Mann. Kom igjen. 1578 01:50:57,901 --> 01:50:59,819 - Du knullet meg, mann. - Vent. Kom igjen. 1579 01:50:59,987 --> 01:51:04,323 - Mann. Ikke gjør noe forhastet nå, kompis. - Hvem faen er denne fyren? 1580 01:51:05,826 --> 01:51:09,620 Det er Norm. Han er en pizzagutt. Han er også forelsket i Mary. 1581 01:51:10,289 --> 01:51:11,497 Se. Kom igjen, mann. 1582 01:51:11,915 --> 01:51:15,751 Greit. Se. Jeg tror alle kunne trenge en drink akkurat nå. 1583 01:51:15,919 --> 01:51:17,253 Jeg vil ikke ha en drink. 1584 01:51:17,713 --> 01:51:20,715 - Faen deg. - Hei, hei. Hei. Se. 1585 01:51:21,216 --> 01:51:23,884 Du ba meg følge rundt jenta di og det gjorde jeg. 1586 01:51:24,720 --> 01:51:29,056 Og da er sannheten. Jeg begynte å like henne. 1587 01:51:30,183 --> 01:51:33,853 Og det var da jeg innså at jeg ikke kunne med god samvittighet få meg selv til å gjøre det. 1588 01:51:35,314 --> 01:51:36,355 Gjøre hva? 1589 01:51:37,357 --> 01:51:39,900 Gi henne over til en voldelig stalker. 1590 01:51:40,068 --> 01:51:43,112 Å, jeg er en stalker? Kaller du meg en voldelig stalker? 1591 01:51:43,280 --> 01:51:46,240 - Å. Ja. Sikker. - Jeg er en...? 1592 01:51:48,744 --> 01:51:50,745 Herregud. 1593 01:51:53,081 --> 01:51:54,582 Den stakkars hunden. 1594 01:51:55,917 --> 01:51:57,376 - Hei, faen deg. - Faen deg. 1595 01:51:57,544 --> 01:51:59,795 Du kan bare ikke ta det faktum at det var min tur. 1596 01:51:59,963 --> 01:52:02,965 - Din tur? - Ja, det stemmer. Min tur. 1597 01:52:03,717 --> 01:52:06,427 Hvorfor kan jeg aldri få en jente som Mary? 1598 01:52:07,012 --> 01:52:10,806 Bare fordi du ikke fikk henne. Det gjorde du ikke må blåse oss begge opp av vannet. 1599 01:52:11,308 --> 01:52:12,767 Hva snakker du om? 1600 01:52:13,226 --> 01:52:16,145 Du skal fortelle meg det du skrev ikke et anonymt brev til henne... 1601 01:52:16,313 --> 01:52:18,481 ...fortelle henne om hele avtalen vår sammen? 1602 01:52:19,274 --> 01:52:20,316 Hvilken bokstav? 1603 01:52:21,818 --> 01:52:23,444 Kom igjen. 1604 01:52:25,113 --> 01:52:26,113 Det var deg. 1605 01:52:29,493 --> 01:52:31,619 Du sendte brevet. 1606 01:52:31,870 --> 01:52:33,579 Det var deg. 1607 01:52:33,914 --> 01:52:37,792 Vi hadde en avtale. Du sa du ikke ville knulle meg og jeg ville ikke knulle deg... 1608 01:52:37,959 --> 01:52:41,462 ...til vi fikk denne faen ute av det jævla bildet. 1609 01:52:41,630 --> 01:52:44,423 - Du gikk over grensen, mann. - Huff. Huff. Huff. Mann. 1610 01:52:44,591 --> 01:52:48,135 Du begynner å bli gal nå. Hvorfor skulle jeg krysse linjen? 1611 01:52:49,137 --> 01:52:51,514 Du har sannsynligvis gjort det selv. din dritt. 1612 01:52:51,681 --> 01:52:55,226 Å, ja. Det gir mye mening. Hvorfor skulle jeg rote meg ut? 1613 01:52:55,394 --> 01:52:57,395 Som jeg skal prøv å finne ut en fyr... 1614 01:52:57,562 --> 01:53:01,065 ...hvis ideen om frieri blåser prutter i ansiktet hennes. 1615 01:53:01,233 --> 01:53:06,779 - Du fulgte etter oss. - Ikke smigr deg selv. Jeg fulgte etter henne. 1616 01:53:08,365 --> 01:53:10,491 Det gjør jeg alltid. 1617 01:53:10,909 --> 01:53:14,495 Hvordan i helvete tenker du Jeg ble kvitt den siste fyren. Brett? 1618 01:53:15,163 --> 01:53:20,584 Vente. Brett? Sier du det Brett sa ikke de tingene om Warren? 1619 01:53:21,753 --> 01:53:25,673 Drar du meg? Mr. Goody-Two-Shoes? 1620 01:53:25,841 --> 01:53:28,342 Han var som en ørnespeider. 1621 01:53:28,552 --> 01:53:32,596 Vent litt. Dere to burde kysse den jævla hårete sekken min. Vet du? 1622 01:53:32,764 --> 01:53:35,891 For hvis det ikke var for meg, hun kan ha giftet seg med den skitten. 1623 01:53:38,353 --> 01:53:40,187 Jeg føler meg syk. 1624 01:53:40,647 --> 01:53:42,648 Dere begge er bare... 1625 01:53:43,775 --> 01:53:45,568 Jeg er ute herfra. 1626 01:53:46,528 --> 01:53:48,237 Ja. 1627 01:53:49,614 --> 01:53:53,868 Du vet, hvis det ikke var du som sendte brevet og jeg sendte det aldri... 1628 01:53:54,286 --> 01:53:56,078 ...hvem sendte den? 1629 01:54:00,375 --> 01:54:01,959 Å, hei. Hal. 1630 01:54:02,127 --> 01:54:05,796 Jeg var bekymret for deg. Jeg trodde at... 1631 01:54:07,883 --> 01:54:09,884 Å, Sully. 1632 01:54:23,398 --> 01:54:24,982 Å, herregud... 1633 01:54:25,609 --> 01:54:26,650 Woogie? 1634 01:54:27,444 --> 01:54:29,445 Hvem i helvete er Woogie? 1635 01:54:32,532 --> 01:54:34,158 Hallo. 1636 01:54:36,036 --> 01:54:37,536 Hva gjør du her? 1637 01:54:38,788 --> 01:54:42,041 Fikk du brevet mitt. Hoppe? Den om Ted? 1638 01:54:44,127 --> 01:54:45,169 Sendte du det? 1639 01:54:48,423 --> 01:54:51,550 Jeg var bekymret for deg. 1640 01:54:51,718 --> 01:54:55,763 Woogie. Du vet at du ikke er det ment å være innenfor 400 meter fra meg. 1641 01:54:55,931 --> 01:54:58,766 Ja. Jeg vet. det gjør jeg. Faktisk vet du... 1642 01:54:58,934 --> 01:55:01,602 ...det var det jeg virkelig ønsket å snakke med deg om. 1643 01:55:01,770 --> 01:55:07,900 Du vet at jeg faktisk har vært gjennom ni år med intensiv psykoterapi. 1644 01:55:08,068 --> 01:55:12,071 Og vet du noe? Du hadde helt rett. Jeg trengte hjelp. 1645 01:55:12,822 --> 01:55:17,409 Det er flott. Woogie. jeg mener. Jeg er glad du har det bedre. 1646 01:55:17,577 --> 01:55:19,161 Du ser... 1647 01:55:19,913 --> 01:55:22,122 - Du ser bra ut. - Takk. 1648 01:55:22,582 --> 01:55:25,543 Bortsett fra at utslettet fortsatt er der, ikke sant? 1649 01:55:25,710 --> 01:55:30,297 Ja. Du la merke til det? Disse kalles kjærlighetsblemmer. 1650 01:55:30,465 --> 01:55:35,886 De gikk bort en liten stund, men så kom du tilbake i livet mitt. Milady. 1651 01:55:37,305 --> 01:55:42,226 Woogie. Jeg kom ikke tilbake inn i livet ditt. Ok? 1652 01:55:42,394 --> 01:55:45,229 Jeg vet ikke engang hvordan du fant meg. La oss ikke glemme. Her. 1653 01:55:45,397 --> 01:55:48,232 Du satte meg gjennom mye tull, ok? 1654 01:55:48,400 --> 01:55:52,820 Jeg måtte bytte navn, Jeg måtte gå til retten. Jeg flyttet. 1655 01:55:52,988 --> 01:55:55,072 jeg mener. Du stjal alle skoene mine. 1656 01:55:56,157 --> 01:55:58,993 Hva? Hva snakker du om? 1657 01:55:59,160 --> 01:56:01,412 Woogie. Jeg tok deg på fersk gjerning. 1658 01:56:02,747 --> 01:56:05,416 Jeg var på et merkelig sted da. Mary. 1659 01:56:06,084 --> 01:56:10,045 Kom igjen. Ok? Kom igjen. 1660 01:56:10,213 --> 01:56:14,300 Gi meg en pause her, ok? Jeg var litt gal. Litt... 1661 01:56:14,467 --> 01:56:16,552 Men jeg har det bra. 1662 01:56:16,720 --> 01:56:20,681 Woogie. Du begynner for å gjøre meg litt nervøs. 1663 01:56:21,850 --> 01:56:24,351 Får jeg deg til å føle deg nervøs? Nervøs? Hva er det? 1664 01:56:24,519 --> 01:56:27,605 Jeg ville ikke vite noe om nervøs. Jøss. 1665 01:56:27,772 --> 01:56:31,233 Du har noen gang hatt en whitehead på øyeeplet ditt, Mary? 1666 01:56:31,401 --> 01:56:34,194 Woogie. Jeg ber deg gå. 1667 01:56:34,362 --> 01:56:38,616 Å, Mary. Å, Mary, du tok feil. 1668 01:56:38,783 --> 01:56:40,743 Jeg skal ikke noe sted. 1669 01:56:42,203 --> 01:56:45,039 Ikke før jeg får noe å huske deg ved. 1670 01:56:47,208 --> 01:56:49,585 Få hendene ut derfra. 1671 01:56:50,420 --> 01:56:52,212 - Nei. Woogie. - Ja. 1672 01:56:52,380 --> 01:56:53,672 Gi slipp. 1673 01:56:54,424 --> 01:56:56,008 Stopp det. Stoppe! 1674 01:56:56,176 --> 01:57:00,512 Bare ett par. Det skylder du meg. din hjerteløse kjerring. 1675 01:57:01,139 --> 01:57:04,183 Hva faen...? Hei. 1676 01:57:09,147 --> 01:57:12,524 Dom? Du er patetisk. 1677 01:57:12,984 --> 01:57:16,862 Tucker. Hva skjedde med krykkene dine? 1678 01:57:17,447 --> 01:57:19,239 Ja. Vel... 1679 01:57:19,407 --> 01:57:21,700 Ja. Veldig bra forespørsel, Mary. Godt gjort. 1680 01:57:21,868 --> 01:57:24,328 Kom igjen. Fortell henne sannheten. Pizzagutt. 1681 01:57:28,291 --> 01:57:30,250 Navnets norm. 1682 01:57:30,418 --> 01:57:34,129 Jeg bor sammen med foreldrene mine i Pompano. Hei. 1683 01:57:35,757 --> 01:57:39,635 Å, mann. Dette er som gruppeterapi eller noe. 1684 01:57:39,803 --> 01:57:41,595 Dom. Hva gjør du her? 1685 01:57:42,138 --> 01:57:45,849 Du stjal henne fra meg. og nå vil jeg ha henne tilbake. 1686 01:57:46,017 --> 01:57:48,560 Har jeg stjålet henne fra deg? Hva snakker du om? 1687 01:57:49,646 --> 01:57:52,731 Woogie. Hvor mange ganger fortalte jeg deg dette på Princeton? 1688 01:57:53,316 --> 01:57:56,402 - Woogie? - Ted og jeg hadde en date. 1689 01:57:56,569 --> 01:57:59,154 - Du og jeg var allerede brutt opp. - Er du Woogie? 1690 01:58:00,115 --> 01:58:02,324 Dom Woganowski. 1691 01:58:03,993 --> 01:58:08,497 Men du er gift. Du har en kone, vakre barn. 1692 01:58:08,665 --> 01:58:11,458 Ted, hvis du elsker dem så mye. vær så snill, vær min gjest. 1693 01:58:11,626 --> 01:58:16,630 Greit. Hva i helvete skjer her? Kan noen forklare meg det? 1694 01:58:17,090 --> 01:58:20,759 Se. Vi er alle forelsket i Mary. 1695 01:58:21,928 --> 01:58:23,303 Å, gud. 1696 01:58:23,930 --> 01:58:27,182 Hvis jeg kan, har jeg et forslag. 1697 01:58:27,684 --> 01:58:30,644 Jeg sier at ingen av oss forlater dette rommet... 1698 01:58:30,812 --> 01:58:34,022 ...inntil vår unge Mary her slutter å rykke rundt oss... 1699 01:58:34,190 --> 01:58:38,110 ...og bestemmer. En gang for alle, hvem hun egentlig vil ha. 1700 01:58:40,363 --> 01:58:43,240 Nå. Mary. Jeg vet at dette er tøft... 1701 01:58:43,908 --> 01:58:49,037 ...men du vil virkelig gjøre dem alle en stor tjeneste å fortelle dem sannheten om oss. 1702 01:58:49,205 --> 01:58:52,583 Er du gal? Hva får deg til å tenke Ville jeg valgt deg uansett? 1703 01:58:52,751 --> 01:58:54,918 jeg mener. Du er en morder. 1704 01:58:57,380 --> 01:59:02,843 Vel, jeg kan ha blåst litt røyk opp i rumpa der, Mary. 1705 01:59:03,011 --> 01:59:04,595 Jeg beklager. 1706 01:59:07,557 --> 01:59:10,809 - Touchdown. - Hei, Mary. 1707 01:59:11,561 --> 01:59:14,855 - Brett? – Hva i helvete gjør Brett Favre her? 1708 01:59:15,023 --> 01:59:17,232 Jeg er i byen for å spille delfinene, din teit. 1709 01:59:17,400 --> 01:59:21,236 Ja. Jeg ringte ham. Mary. Jeg fortalte ham det å hente Warren og komme seg ned hit. 1710 01:59:21,404 --> 01:59:25,532 Se, din venn Tucker løy om et par andre ting. 1711 01:59:25,700 --> 01:59:27,868 Brett sa aldri de dårlige tingene med Warren. 1712 01:59:28,036 --> 01:59:29,745 Han elsker Warren. 1713 01:59:29,913 --> 01:59:34,374 Og fra det han fortalte meg på telefonen akkurat nå. Han elsker deg også. 1714 01:59:34,542 --> 01:59:36,794 Han er fyren du burde være sammen med. 1715 01:59:40,924 --> 01:59:44,635 Det stemmer. Mary. Du vet at jeg alltid vil være tro mot deg. 1716 01:59:44,969 --> 01:59:48,096 Shit. Dette er ikke rettferdig. Jesus. 1717 01:59:48,264 --> 01:59:50,390 Du vet, jeg føler meg som en idiot. 1718 01:59:50,934 --> 01:59:56,063 Se, jeg skjønte noe i dag. Jeg er ikke bedre enn noen av disse gutta. 1719 01:59:56,564 --> 01:59:59,942 jeg mener. Ingen av dem elsker deg. Virkelig. 1720 02:00:01,069 --> 02:00:05,447 De er bare fiksert på deg på grunn av hvordan du får dem til å føle seg selv. 1721 02:00:05,615 --> 02:00:08,575 jeg mener. Det er ikke ekte kjærlighet. Det er... 1722 02:00:09,577 --> 02:00:10,869 Jeg vet ikke hva det er. 1723 02:00:12,330 --> 02:00:15,457 Vennligst. Mary. Ikke hør på ham. 1724 02:00:15,625 --> 02:00:18,293 Dette er bare enda en av hans dumme små knep. 1725 02:00:18,461 --> 02:00:20,796 Du vet, Stroehmann, du er så full av dritt. 1726 02:00:20,964 --> 02:00:24,842 - Ja. Du er den største stalkeren av oss alle. - Du skal stå her og fortelle meg... 1727 02:00:25,009 --> 02:00:27,427 ...at du ikke er gal på denne jenta? 1728 02:00:27,971 --> 02:00:29,888 Ja. Det er det jeg forteller deg. 1729 02:00:33,810 --> 02:00:36,645 - Hei, lykke til, Brett. - Ja. Takk. 1730 02:00:36,813 --> 02:00:39,731 Hun er en flott jente. Ta vare på henne. 1731 02:00:41,317 --> 02:00:42,943 Vi ses, Mary. 1732 02:00:43,862 --> 02:00:45,279 Ha det. Ted. 1733 02:00:48,199 --> 02:00:52,202 - Hei, Warren, vi sees senere. - Ok, farvel. Ted. 1734 02:00:54,038 --> 02:00:55,622 Adjø. 1735 02:00:57,000 --> 02:00:59,209 Gud, Mary, jeg har savnet deg. 1736 02:00:59,544 --> 02:01:00,586 Hei, Brett. 1737 02:01:00,753 --> 02:01:03,922 Hva er sjansene for at jeg kan få deg gi meg en liten autograf? 1738 02:01:04,090 --> 02:01:06,091 - Noe hyggelig for kona og barna. - Hva? 1739 02:01:06,259 --> 02:01:08,510 Å, hold kjeft. Hane erte. 1740 02:01:35,079 --> 02:01:39,499 Vel, hun er tilbake med sin gamle kjæreste 1741 02:01:39,667 --> 02:01:43,962 Han utfordrer henne ikke Han krangler ikke med henne 1742 02:01:44,130 --> 02:01:48,425 Og hun svarer ikke på kortene du sender 1743 02:01:48,593 --> 02:01:52,554 Og du er sjalu på tiden At han tilbringer med henne 1744 02:01:52,722 --> 02:01:56,934 Bare la henne gå inn i mørket 1745 02:01:57,560 --> 02:02:01,897 La henne leve for alle tingene der 1746 02:02:02,065 --> 02:02:06,234 La henne gå inn i mørket 1747 02:02:06,402 --> 02:02:10,447 La henne gå, la henne gå. La henne gå 1748 02:02:34,222 --> 02:02:35,764 Ted. 1749 02:02:37,600 --> 02:02:39,226 Mary? 1750 02:02:41,145 --> 02:02:42,938 Ted. 1751 02:02:43,940 --> 02:02:45,607 Mary. 1752 02:02:47,777 --> 02:02:49,361 Ted. 1753 02:02:53,324 --> 02:02:54,825 Du har glemt nøklene dine. 1754 02:03:08,673 --> 02:03:10,757 Mente du virkelig hva sa du der oppe? 1755 02:03:14,470 --> 02:03:16,722 Jeg vil bare at du skal være lykkelig. Mary. 1756 02:03:20,810 --> 02:03:22,936 Men jeg ville vært lykkeligst med deg. 1757 02:03:27,483 --> 02:03:29,026 Du knuller med meg, ikke sant? 1758 02:03:33,614 --> 02:03:38,285 Hva med Brett Favre? 1759 02:03:40,246 --> 02:03:42,998 Hva fortalte jeg deg første gang vi møttes? 1760 02:03:43,499 --> 02:03:45,125 Jeg er en Niners-fan. 1761 02:03:58,056 --> 02:04:03,435 Vennene hans ville si "Slutt å sutre." det har de fått nok av 1762 02:04:03,603 --> 02:04:08,774 Vennene hans ville si "Slutt å pine, det er andre jenter å se på" 1763 02:04:09,233 --> 02:04:14,029 De har prøvd å sette ham opp Med Tiffany og Indigo 1764 02:04:14,614 --> 02:04:19,951 Men det er noe med Mary At de ikke vet 1765 02:04:20,119 --> 02:04:21,244 Hva gjør du? 1766 02:04:21,412 --> 02:04:24,956 - Det er jenta mi han kysser. - Men du har bare ligget med meg. 1767 02:04:25,124 --> 02:04:27,584 Jeg bare utbeinte deg for å komme til Mary.